Traducciones de „Verwaltungshelfer“ en el diccionario alemán » español

Verwaltungshelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Verwaltungshelfer(in)

ayudante m administrativo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihnen werden im Gegensatz zum Verwaltungshelfer, der als bloßes „Werkzeug“ oder „Erfüllungsgehilfe“ des Hoheitsträgers weisungsgebunden ist, eigene Entscheidungskompetenzen übertragen.

de.wikipedia.org

Diese Aufgaben werden von den vertraglich verpflichteten Personen als Verwaltungshelfer wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Wenn private natürliche Personen als Verwaltungshelfer bei der Erledigung hoheitlicher Aufgaben tätig werden, sind sie Beamte im haftungsrechtlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reform der österreichischen Staatsverwaltung im 19. Jahrhundert wurden Ziviltechniker zur Entlastung der Verwaltung als Verwaltungshelfer für Aufgaben der öffentlichen Verwaltung herangezogen ohne dabei ein Staatsorgan zu sein.

de.wikipedia.org

Ein Verwaltungshelfer ist eine private natürliche oder juristische Person, die Hilfstätigkeiten im Auftrag und nach Weisung der sie betrauenden Behörde wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Beamter gilt der Verwaltungshelfer, der eine unselbstständige Hilfstätigkeit für die öffentliche Hand ausführt, so etwa ein Schülerlotse.

de.wikipedia.org

Das unterscheidet den Verwaltungshelfer vom Beliehenen, dem die Befugnis zur selbständigen Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben übertragen wird.

de.wikipedia.org

Die Bergung verunfallter Fahrzeuge erfolgt teils auch unter Zuhilfenahme privater Bergungsunternehmen als Verwaltungshelfer.

de.wikipedia.org

Die Tierschutzvereine handeln bei der Aufnahme und Versorgung von Fundtieren als Verwaltungshelfer der zuständigen Gemeinde.

de.wikipedia.org

Wird der Verwaltungshelfer aufgrund freiwilliger vertraglicher Vereinbarung tätig, kann diese öffentlich-rechtlicher oder privatrechtlicher Natur sein und wird mitunter einheitlich als Verwaltungsvertrag bezeichnet.

de.wikipedia.org