Traducciones de „Vermögensmasse“ en el diccionario alemán » español

Vermögensmasse <-, -n> SUST. f

Vermögensmasse

masa f de bienes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unternehmen und andere Vermögensmassen, die dem Staat, den Parteien, gesellschaftlicher Organisationen u. ä.

de.wikipedia.org

Hier bestellte das Domkapitel den Bauherren, der eine selbständige Vermögensmasse verwaltete, auf die das Domkapitel keinen Zugriff hatte.

de.wikipedia.org

Die Stockwerkeigentümer trifft, wenn die Vermögensmasse nicht ausreicht, eine Nachschussverpflichtung.

de.wikipedia.org

Wenn eine Körperschaft, Personenvereinigung oder Vermögensmasse (Stiftungen) vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt worden ist, ist sie meist bei Ertragsteuern und Vermögensteuern begünstigt oder gänzlich befreit.

de.wikipedia.org

Während für ein gewöhnliches Treuhandkonto keine besonderen juristischen Regeln gelten, fallen Guthaben auf Anderkonten bei Insolvenz des Treuhänders nicht in seine Vermögensmasse.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Steuersätze aus dem Erbschafts- und Schenkungssteuergesetz werden (für Stiftungen und ähnliche Vermögensmassen) teilweise beibehalten und in bestimmten Fällen wird eine „Sanktionssteuer“ erhoben.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde das Kirchengut als eigene Vermögensmasse behandelt und selbständig verwaltet.

de.wikipedia.org

1 mit Ausnahme der Nummer 9 KStG oder nach anderen Gesetzen von der Körperschaftsteuer befreite Körperschaft, Personenvereinigung oder Vermögensmasse oder inl.

de.wikipedia.org

Die ersten Urkunden ab 1287 zeigen keinerlei Besitzverhältnisse auf, so dass einerseits diese Brücke eine eigene Vermögensmasse, ähnlich einer Stiftung, darstellen könnte.

de.wikipedia.org

Ein Sammelvermögen kann aber auch die Vermögensmasse aufgrund einer Sammlung zugunsten eines gemeinnützigen Zwecks sein.

de.wikipedia.org