Traducciones de „Verfälschung“ en el diccionario alemán » español

Verfälschung <-, -en> SUST. f

1. Verfälschung (von Lebensmitteln):

Verfälschung

adulteración f

2. Verfälschung (von Bericht, Daten):

Verfälschung

falsificación f

Verfälschung

falseamiento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Vorlaufzeit-Verfälschung ist im Einzelfall nicht nachweisbar, da ja im Nachhinein nicht bewiesen werden kann, wie der Verlauf ohne Behandlung ausgegangen wäre.

de.wikipedia.org

In der Akustik versteht man unter nichtlinearer Verzerrung die Verfälschung eines akustischen Signals durch Hinzunahme von Frequenzen, die im Originalsignal nicht enthalten sind.

de.wikipedia.org

Dies scheint allerdings eine alte Verfälschung des Stammbaumes zu sein.

de.wikipedia.org

Ein großes D(k;j) bedeutet somit eine große Verfälschung des Signals.

de.wikipedia.org

Bei der Probenahme in Innenräumen führt Tabakrauch zu einer Verfälschung des Messergebnisses, weil Bestandteile des Rauchs mit der Reaktionslösung reagieren.

de.wikipedia.org

Das Panschen wurde als Verfälschung bereits im Mittelalter beschrieben und teilweise drakonisch bestraft.

de.wikipedia.org

In der Verfälschung historischer Fakten und dem Darstellen falscher Vorbilder wurde ein großes jugendgefährdendes Potential gesehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können Zellpopulationen direkt miteinander verglichen werden, ohne, dass es zu einer potentiellen Verfälschung durch Einzelaufreinigung kommt.

de.wikipedia.org

Als mögliche Fehlerbedingungen, die das Computersystem berührten, wurden lediglich Hardwareausfälle und die Verfälschung des Hauptspeichers durch Alphastrahlen berücksichtigt (Soft Error).

de.wikipedia.org

Je größer die Zahl der Operationen, desto größer ist die Gefahr einer Verfälschung des Ergebnisses bis hin zur völligen Unbrauchbarkeit.

de.wikipedia.org