Traducciones de „Turteltauben“ en el diccionario alemán » español

Turteltaube <-, -n> SUST. f

1. Turteltaube ZOOL.:

Turteltaube

tórtola f

2. Turteltaube pl coloq. (Verliebte):

Turteltaube

tortolito m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den Bergen werden Rebhühner, Hasen, Waldschnepfen und Ringeltauben und in den Niederungen zur Jagd freigegebene Zugvögel, Wachteln, Enten, Turteltauben und Singdrosseln gejagt.

de.wikipedia.org

Die Turteltauben der gemäßigten Klimazonen sind in den meisten Fällen Zugvögel.

de.wikipedia.org

Und so sinken sich die beiden Turteltauben nach allerlei Umwegen in die Arme.

de.wikipedia.org

In den umliegenden Hügeln, wo Eichen und Olivenbäume wachsen, gibt es viele Singdrosseln, Turteltauben, Weißbartgrasmücken, Mönchsgrasmücke, Kernbeißer, Grünfinken, Stieglitze, Girlitze, Zaunammern, Bienenfresser, Pirole und Grauammern.

de.wikipedia.org

Bei Musik und Tanz kommen sich die beiden Turteltauben näher und beginnen sich ineinander zu verlieben.

de.wikipedia.org

Diese Art gehört jedoch zur Gattung der Turteltauben (Streptopelia).

de.wikipedia.org

Für den darauf folgenden Tag verabreden sich die beiden Turteltauben in einem Café.

de.wikipedia.org

Bei einer Heiligsprechung folgte nun der große Opfergang, bei dem Gaben von Brot und Wein, nach biblischem Vorbild aber auch Turteltauben zum Altar gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden in Wahrheit ziemlich verklemmten Turteltauben wider Willen löst sich auf der Fahrt nur allmählich die ihnen innewohnende Schüchternheit und Verkrampfung.

de.wikipedia.org

Zu den vegetativen und tierischen Motiven gehören unter anderen Turteltauben, Schildkröten, Rosen, Tulpen, Vögel.

de.wikipedia.org