alemán » español

Sperre <-, -n> [ˈʃpɛrə] SUST. f

1. Sperre:

Sperre (Schranke)
barrera f
Sperre (Straßensperre)
barricada f

2. Sperre a. INFORM.:

Sperre (Embargo)
embargo m
Sperre (Embargo)
bloqueo m
Sperre (Nachrichtensperre)
censura f
eine Sperre verhängen (Embargo)
declarar un bloqueo
eine Sperre verhängen (Nachrichtensperre)
ejercer la censura

3. Sperre DEP.:

Sperre
suspensión f

I . sperren [ˈʃpɛrən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. sperren DEP.:

sperren
suspender

5. sperren TIPOGR.:

sperren
espaciar

6. sperren (einsperren):

jdn in etw sperren
encerrar a alguien en algo

II . sperren [ˈʃpɛrən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Sperre

eine Sperre verhängen (Embargo)
declarar un bloqueo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Steht sie hingegen zu flach, besteht die Gefahr, dass das Minengefäß an der Oberfläche sichtbar ist und damit die Sperre verrät.
de.wikipedia.org
Aufgrund einer Sperre aus dem Halbfinal-Spiel konnte er im Final-Spiel nicht eingesetzt werden und fungierte daher als Coach.
de.wikipedia.org
Für einen vollständigen Gerätezugriff müssen diese Sperren umgangen werden.
de.wikipedia.org
Der Betreiber ahndet, auch durch aktive Mithilfe anderer Benutzer, bestimmte dieser Vorgehensweisen mit einer Sperre des Profils.
de.wikipedia.org
Seit der Sperre der der Bahnstrecke werden zusätzlich Ersatzbusse mit einem Schnellkurs nach Zug angeboten.
de.wikipedia.org
Während das Kreuz aufgerichtet instabil steht, ist es liegend, als Sperre, stabil.
de.wikipedia.org
In welcher Weise die bekannten Suchmaschinen der Angabe folgen, ist Anlass zu Spekulationen, da sie keine wirksame Sperre, sondern praktisch nur eine Empfehlung darstellt.
de.wikipedia.org
Der Fahrer kann zwischen reinem Hinterradantrieb, Allradantrieb über das Zentraldifferenzial mit Längsausgleich und zusätzlicher Visco-Sperre und Allradantrieb mit voll gesperrtem Längsdifferenzial wählen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Drucks der internationalen Öffentlichkeit sowie der Androhung einer Sperre von Geldern durch die wichtigsten Geberländer lenkte das Regime ein.
de.wikipedia.org
Ein Verstoß eines Fahrers soll mit einer zweiwöchigen Sperre belastet werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Sperre" en otros idiomas

"Sperre" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares