alemán » español

Traducciones de „Schlagkraft“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Schlagkraft <-, ohne pl > SUST. f

1. Schlagkraft:

Schlagkraft (Wucht)
empuje m
Schlagkraft (Kraft)
vigor m
Schlagkraft (Kraft)
energía f

2. Schlagkraft (Kampfkraft):

Schlagkraft
fuerza f de combate
die militärische Schlagkraft
la fuerza militar

3. Schlagkraft (Wirkungskraft):

Schlagkraft
eficacia f
Schlagkraft
contundencia f
die Schlagkraft ihrer Argumente
la contundencia de sus argumentos

Ejemplos de uso para Schlagkraft

die Schlagkraft ihrer Argumente
la contundencia de sus argumentos
die militärische Schlagkraft
la fuerza militar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie haben eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit und große Arbeitsbreiten; dadurch wird eine hohe Flächenleistung (Schlagkraft) erzielt.
de.wikipedia.org
Ihre Heere gehörten zu den größten Armeen überhaupt in der hellenistischen Ära, da der Zusammenhalt des Reiches in erster Linie von der militärischen Schlagkraft abhing.
de.wikipedia.org
Das luxuriöse Leben am sächsischen Hofstaat überstieg die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Landes und wurde schließlich auf Kosten der militärischen Schlagkraft finanziert.
de.wikipedia.org
Er war für sein Kinn und seine Schlagkraft berühmt, an der Boxtechnik mangelte es ihm jedoch.
de.wikipedia.org
Vor allem die Schlagkraft der Refrainzeile gibt dem Kampflied seine Wirkung.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einer Entfremdung vom Kunden sowie zu mangelnder Flexibilität und Schlagkraft am Markt und damit verbundenen Wettbewerbsnachteilen.
de.wikipedia.org
Er verfügt aber trotz eines Gewichts von über 110 kg nur über eine durchschnittliche Schlagkraft.
de.wikipedia.org
Die deutsche Kriegspropaganda förderte die Hoffnung auf die einzigartige Schlagkraft dieser technisch völlig neuartigen Waffe, welche die Wende im Krieg herbeiführen sollte.
de.wikipedia.org
Er war sehr geschickt im Defensivboxen, hatte aber nur wenig Schlagkraft.
de.wikipedia.org
Verboten waren fortan Äusserungen, die die militärische Disziplin, das Ansehen oder die Schlagkraft der Armee beeinträchtigen könnten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schlagkraft" en otros idiomas

"Schlagkraft" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares