Traducciones de „Schelle“ en el diccionario alemán » español

Schelle <-, -n> [ˈʃɛlə] SUST. f

1. Schelle TÉC.:

Schelle

collar m

Schelle

abrazadera f

2. Schelle (Glöckchen):

Schelle

cascabel m

3. Schelle regio. (Klingel):

Schelle

timbre m

I . schellen [ˈʃɛlən] V. intr. regio.

1. schellen (Telefon, Klingel):

schellen

sonar

2. schellen (Person):

schellen

tocar el timbre

II . schellen [ˈʃɛlən] V. v. impers.

es hat geschellt

ha sonado el timbre de la puerta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zeche Vereinigte Schelle & Haberbank in Sprockhövel-Niedersprockhövel ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk.

de.wikipedia.org

Sie improvisierten, sie legten z. B. Schellen um Säulen, spannten Seile und hingen ihre Arbeiten daran.

de.wikipedia.org

Ebenso lassen sich per Schelle angebrachte Rahmenschalter verwenden.

de.wikipedia.org

Das Bergwerk war auch unter den Namen Zeche Haberbank & Schelle bekannt und ist aus der Vereinigung von zwei eigenständigen Bergwerken entstanden.

de.wikipedia.org

Am Portalgewände wechseln Dreiviertelsäulen mit profilierten Pfosten in gestufter Abfolge, die ersteren sind mit sogenannten Schellen verziert.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft verlieh diverse Abzeichen und Patente in Form von Narrensymbolen wie Glocken und Schellen.

de.wikipedia.org

Als Name für das neu gegründete Bergwerk wurde der Name Schelle & Haberbank gewählt.

de.wikipedia.org

Er erschuf weitere aus Schrott zusammengefügte Apparate, denen er Staubwedel, Federn, Gummischläuche, Schellen etc. beifügte.

de.wikipedia.org

Die Schellen werden an die Wand geschraubt oder geklebt.

de.wikipedia.org

Ein oder zwei Schalthebel sind im oberen Drittel des Unterrohres auf Anlötsockeln oder einer Schelle angebracht.

de.wikipedia.org