Traducciones de „Schablonen“ en el diccionario alemán » español

Schablone <-, -n> [ʃaˈblo:nə] SUST. f

Schablone

patrón m

Schablone

plantilla f

in Schablonen denken pey.

pensar con clichés

Schablone SUST.

Entrada creada por un usuario

Schablone (Muster, Vorlage) f

modelo m

Ejemplos de uso para Schablonen

in Schablonen denken pey.

pensar con clichés

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre Sprachlosigkeit wird nicht durch wirkliches Schweigen dargestellt, sondern durch Ersatzhandlungen, durch Floskeln, Meditieren in Schablonen, Sprichwörtern, Höflichkeits- und Unwohligkeitsformeln und in der Phrase als „Sprechen aus zweiter Hand“.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sie mit Hilfe von Schablonen koloriert.

de.wikipedia.org

Zunächst gelang ihm der Bau einer halbautomatischen Stirnrad-Hobelmaschine, die nach Schablonen arbeitete.

de.wikipedia.org

Dazu zählen u. a. Bleistifte verschiedener Härtegrade, mechanische Druckbleistifte, Reißzeug, Ziehfedern, Zirkel, Trichterfedern, Lineale, Geodreiecke, Winkelmesser, Schablonen und Reißbretter.

de.wikipedia.org

Er enthält etwa 450 Sternkarten im Äquinoktium 1950.0 mit zugehörigen Gradnetz-Schablonen und einem ausführlichem Beiheft.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie im angefeuchteten Zustand glatt gespannt, eventuell nach Schablonen in gleichen Breitenverhältnissen und den sich ergebenden unterschiedlichen Felllängen.

de.wikipedia.org

Ein gesprochenes Sprachsignal soll mit einer Menge existierender Schablonen (engl.

de.wikipedia.org

Diese Schablonen werden genutzt, um Ausgleichskurven von Wertescharen zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Bildelemente konnten dabei mit Schablonen aus individuell zugeschnittenen, abdeckenden Zelluloidfolien ausgespart werden.

de.wikipedia.org

Zur Tätigkeit eines Porzellanmalers gehört auch das Arbeiten in einer Spritzkabine mit Spritzpistole und Schablonen.

de.wikipedia.org