Traducciones de „Rückkaufrecht“ en el diccionario español » alemán

pacto de retroventa ECON.

Rückkaufrecht nt

con facultad de rescate

mit Rückkaufrecht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Übergabe sollte aber erst nach seinem Tod erfolgen, und er behielt sich auch ein Rückkaufrecht für den Fall vor, dass er doch noch einen Erben bekommen sollte.

de.wikipedia.org

Er behielt sich im Vertrag jedoch ein Rückkaufrecht vor, das er aber nicht wahrnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Die vertraglichen Bestimmungen beließen ihm allerdings die Herrschaft in seiner Grafschaft auf Lebenszeit und ein Rückkaufrecht für dem Fall, dass ihm doch noch ein Sohn geboren werden sollte.

de.wikipedia.org

Ein zweijähriges Rückkaufrecht wird ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Er räumte sich auch ein Rückkaufrecht ein für den Fall, dass er doch noch einen Erben bekommen sollte.

de.wikipedia.org

Für die andere Hälfte bestand auf die nächsten 14 Jahre ein Rückkaufrecht seitens Rieneck.

de.wikipedia.org

Die Aufwertung des Grundstücks bedingte jedoch, dass sich der ursprüngliche Verkäufer des Grundstücks auf sein 1986 verbrieftes Rückkaufrecht berief, die ihm im Kaufvertrag damals eingeräumt wurde.

de.wikipedia.org

Diese hatten sich ein zunächst auf 10 Jahre festgeschriebenes Rückkaufrecht eintragen lassen.

de.wikipedia.org

Ein vereinbartes fünfjähriges Rückkaufrecht wurde Anfang 2014 eingelöst.

de.wikipedia.org

Er baute das Anwesen weiter aus und gewährte den Montgomeries ein Rückkaufrecht für den Fall, dass ihm die Kosten des Ausbaus ersetzt würden.

de.wikipedia.org