Traducciones de „Ruhesitz“ en el diccionario alemán » español

Ruhesitz <-es, -e> SUST. m

1. Ruhesitz (Alterssitz):

Ruhesitz

retiro m

sie möchten ihren Ruhesitz in Florida haben

les gustaría retirarse a Florida

2. Ruhesitz (Sitzgelegenheit):

Ruhesitz

asiento m

Ejemplos de uso para Ruhesitz

sie möchten ihren Ruhesitz in Florida haben

les gustaría retirarse a Florida

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Unterdeck hinter den Flügelwurzeln befanden sich die Passagiertoiletten, Bordküche, Ruhesitze für Stewards, Garderobe und eine Lounge.

de.wikipedia.org

Es war seine Absicht, einen Ruhesitz zu schaffen, in dem er seinen persönlichen Neigungen nachgehen konnte.

de.wikipedia.org

Deren Ruhesitz dienten einfache Schraubenfedern als Ventilfedern.

de.wikipedia.org

Das Ganze konnte von einem Ruhesitz aus betrachtet werden.

de.wikipedia.org

1789 konnte er endlich seinen Ruhesitz auf Schloss Hüffe beziehen, wo er 1806 starb.

de.wikipedia.org

Sein schlechter Gesundheitszustand zwang ihn, von seinem Amt zurückzutreten und der Verwaltungsrat der Universität stellte ihm das Haus als Ruhesitz zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für sie gilt die Stadt durch ihr Ambiente, ihre Kultur, die ruhige Lage sowie die bis zu 20 % geringeren Lebenshaltungskosten auch aufgrund der günstigen Mieten als beliebter Ruhesitz.

de.wikipedia.org

1748 bauten sie am Gern in Farchant ein stattliches Haus als Ruhesitz.

de.wikipedia.org

Aber sie bereut ihre Taten nicht, sucht nur einen Ruhesitz und intrigiert weiter gegen die Familie.

de.wikipedia.org

In seiner Heimatstadt erwarb er einen ausgedehnten Besitz sowie den Herzogstitel und ließ einen schlossartigen Ruhesitz erbauen.

de.wikipedia.org