Traducciones de „Rippe“ en el diccionario alemán » español

Rippe <-, -n> [ˈrɪpə] SUST. f

1. Rippe MED.:

Rippe

costilla f

er hat nichts auf den Rippen coloq.

está en los huesos

der muss wieder was auf die Rippen kriegen coloq.

tiene que engordar un poco

das kann ich mir nicht aus den Rippen schneiden coloq.

no puedo hacer lo imposible

2. Rippe (von Heizkörper):

Rippe

aleta f

3. Rippe BOT.:

Rippe

nervio m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Rücken der Flügeldecken ist stark abgeplattet und ohne Rippen.

de.wikipedia.org

Die behandelnden Ärzte diagnostizierten u. a. gebrochene Rippen, eine kollabierte Lunge und in die Wirbelsäule eingedrungene Knochenfragmente.

de.wikipedia.org

Er ist auf 1 bis 3 Rippen beschränkt.

de.wikipedia.org

Das mittelbraune schlicht gehaltene Gestühl passt zu den farbig gehaltenen Rippen des Gewölbes und zur dekorativen Malerei zwischen den Rippen.

de.wikipedia.org

Seine Rippen weisen Reste von ornamentaler Malerei aus der Zeit der Gotik auf.

de.wikipedia.org

Die braunen Flügeldecken sind breiter als das Pronotum und besitzen dichte, längsstrukturierte Rippen.

de.wikipedia.org

Ein Querschnitt der Rippe zeigt nur 2 Bauchzellen sowie schwach vorgewölbte Rückenzellen.

de.wikipedia.org

Die Unterwölbung ist als Netzrippengewölbe mit teils durchgesteckten Rippen und Rosettenschlusssteinen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dienste sind vorgelagerte Viertel-, Halb- oder Dreiviertelsäulen, die sich in die Rippen eines Gewölbes fortsetzen und Lasten abtragen.

de.wikipedia.org

Die Rippen tragen das Gewölbe nicht mehr, sie dienen nur zur Dekoration und bieten viel Platz für die Fresken.

de.wikipedia.org