Traducciones de „Rinnsale“ en el diccionario alemán » español

Rinnsal <-(e)s, -e> [ˈrɪnza:l] SUST. nt elev.

1. Rinnsal (Gewässer):

Rinnsal

riachuelo m

2. Rinnsal (Blutrinnsal):

Rinnsal

reguero m

Ejemplos de uso para Rinnsale

Rinnsale verwandeln sich zu reißenden Strömen

los arroyuelos se convierten en torrentes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zahlreiche kleine Bäche und Rinnsale durchziehen die Oderwitzer Flur.

de.wikipedia.org

Früher flossen, einem weitmaschigen Strickmuster nicht unähnlich, sieben Bäche ungeordnet als Rinnsale über den Markt.

de.wikipedia.org

Wichtig für die Tiere sind kleine Süßwasserquellen und Rinnsale an den Felsen.

de.wikipedia.org

Andere Rinnsale sind in ihrer Geradheit und dem konstanten trapezförmigen Querschnitt als vom Forstbetrieb künstlich angelegte Gräben erkennbar.

de.wikipedia.org

Von dort fließt das Quellwasser mehrere Meter in kleinen Kaskaden zu Tal, bis das Wasser beider Rinnsale in einer Holzrinne gesammelt wird.

de.wikipedia.org

Auf seinem ersten knappen Kilometer Lauf zieht er durch den Wald der Benzenklinge, in welchem ihm einige kürzere Rinnsale vom rechten Hang zulaufen.

de.wikipedia.org

Das nach der letzten Eiszeit entstandene und einstmals fast abflusslose Sumpfland bildete eine Anzahl kleiner Rinnsale aus, die die granitische Randschwelle durchsägten.

de.wikipedia.org

Linksseitig münden kleine Rinnsale aus nahegelegenen Quellen ein.

de.wikipedia.org

An einzelnen Stellen des heutigen Stadtgebietes flossen querab Bäche und andere Rinnsale vom Geestrücken, die Flussablagerungen der Niederterrasse hinterlassen haben, die aus Sand und Kies bestehen.

de.wikipedia.org

Der See wird durch Regenwasser, kleine Rinnsale und einzelne Quellen im See selbst gespeist; es gibt keinen grösseren oberirdisch zufliessenden Bach.

de.wikipedia.org