Traducciones de „Reißverschluss“ en el diccionario alemán » español

Reißverschluss <-es, -schlüsse> SUST. m

Reißverschluss

cremallera f

Reißverschluss

cierre m relámpago Arg.

Reißverschlusssystem, Reißverschluss-System SUST. nt <-s, -e>

Reißverschlusssystem

sistema m de cremallera

Ejemplos de uso para Reißverschluss

der Reißverschluss geht schwer zu

la cremallera (se) cierra con dificultad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erschienen ist das Spiel in einer Stofftasche in Monsterform mit einem Reißverschluss als Mundöffnung, in den das Spielmaterial eingesteckt wird.

de.wikipedia.org

Anschlüsse und Reißverschluss wurden geändert und erlaubten eine leichtere Bedienung.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um einen knöchelhohen Stiefel (Schnürstiefel, Schlupfstiefel mit Elastikeinsatz oder mit einem Reißverschluss), so spricht man auch von einer Stiefelette.

de.wikipedia.org

Eine Imprägnierung des Reißverschlusses (meist auf Silikonbasis) kann das Band teilweise abdichten.

de.wikipedia.org

Bei Anwendungen mit besonderen Ansprüchen an die Wasserdichtigkeit empfiehlt sich der Einsatz von wasserdichten Reißverschlüssen.

de.wikipedia.org

Solche Stiefel können über ausreichende Einstellmöglichkeiten verfügen, z. B. neben einem Reißverschluss eine Schnürung oder Schnallen besitzen.

de.wikipedia.org

Viele teilbare Reißverschlüsse neigen zum Verhakeln und müssen sorgfältig bedient werden.

de.wikipedia.org

Der obere Teil kann mit Taschen, Knöpfen oder Reißverschluss wie eine enge Hose geschnitten sein, oft sind diese aber auch nur angedeutet.

de.wikipedia.org

Pullover mit Reißverschlüssen hingegen weisen in der Regel keinen Kragen auf.

de.wikipedia.org

Druckknöpfe, Reißverschlüsse und Klettbänder gehören ebenso zu den in der Pelzbranche benötigten Verschlussmitteln.

de.wikipedia.org