Traducciones de „Redensarten“ en el diccionario alemán » español

Redensart <-, -en> SUST. f

Redensart

locución f

Redensart

modismo m

eine feste [o. stehende] Redensart

una frase hecha

Redensart SUST.

Entrada creada por un usuario

Redensart (feststehender Ausdruck) f

expresión f

Redensarten (leere Versprechung) fpl pey.

palabras (fpl) vacías

Ejemplos de uso para Redensarten

sie hatte einige merkwürdige Redensarten aufgelesen

se había aprendido algunas expresiones curiosas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er betrachtete distanziert den Umgang der angeblichen Liebenden miteinander, ihre stereotypen Redensarten und geschlechterspezifischen Gesten der Werbung und ihre Berührungen „des Gegners“.

de.wikipedia.org

Anders als die hochsprachliche Violine hat die eher volkstümliche Geige einige sprichwörtliche Redensarten inspiriert.

de.wikipedia.org

Das gleicht dann als Variante traditionellen sprichwörtlichen Redensarten zu Kopfschlägen, mit denen Wahrnehmungsstörungen, Dummheiten etc. spöttisch erklärt werden.

de.wikipedia.org

Als Übersetzungshilfe für diese Redensarten bot sich der Clef an.

de.wikipedia.org

Er zeichnete Erzählungen, Sagen, Aberglauben, Volksbräuche und Redensarten auf und befasste sich auch aktiv mit Lied- und Brauchtumspflege.

de.wikipedia.org

Er ist ein Mann der Schlagworte und flapsigen Redensarten.

de.wikipedia.org

Die Redensarten „auf Wolke sieben sein“ und „im siebten Himmel sein“ stehen für eine außergewöhnliche Hochstimmung, zum Beispiel das Gefühl von purer Freude oder Verliebtheit.

de.wikipedia.org

Die Briefe sind spontan und fast immer zum Schmunzeln geschrieben, gespickt mit Sprichwörtern, Redensarten und Bibelsprüchen, die die einzelnen Ereignisse kommentieren; manche Passagen sind in Plattdeutsch verfasst.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel bietet eine unvollständige Auflistung der Fremdwörter und Redensarten im Basketball.

de.wikipedia.org

Ländliche Redensarten verwarfen beide und übten Kritik an der Sprache des Hofes.

de.wikipedia.org