Traducciones de „Plauderer“ en el diccionario alemán » español

Plauderer (-in) <-s, -; -, -nen> SUST. m (f)

1. Plauderer (Redner):

Plauderer (-in)

conversador(a) m (f)

bei ihm wird einem die Zeit nicht lang, er ist ein angenehmer Plauderer

el tiempo no se hace largo con él, es un buen conversador

2. Plauderer coloq. (Geheimnisverräter):

Plauderer (-in)

chismoso(-a) m (f)

Plauderer (-in)

bocazas mf inv

ihm darf man keine Geheimnisse anvertrauen, er ist ein Plauderer

no se le puede confiar un secreto, es un bocazas

Ejemplos de uso para Plauderer

ihm darf man keine Geheimnisse anvertrauen, er ist ein Plauderer

no se le puede confiar un secreto, es un bocazas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier kann er den weltgewandten Plauderer geben und hier kann er spendabel sein, weil er vorher sein Westgeld vorteilhaft auf dem Schwarzmarkt umrubeln konnte.

de.wikipedia.org

Die Menschen mochten ihn, weil er als angenehmer Plauderer höchst unterhaltsam war und weil er Unterhaltung und Zeitvertreib organisieren konnte.

de.wikipedia.org

Es gibt kein Sonderspiel beim Bauernschnapsen, das von Spielrunde zu Spielrunde/von Region zu Region so unterschiedlich gespielt wird wie der Plauderer.

de.wikipedia.org