Traducciones de „Pflichtversicherung“ en el diccionario alemán » español

Pflichtversicherung <-, -en> SUST. f

Pflichtversicherung

seguro m obligatorio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Unternehmen bietet neun Pflichtversicherungen und 17 Individualversicherungen an.

de.wikipedia.org

Die Zweige der Sozialversicherungen können nur eingeschränkt zu den Versicherungen gezählt werden, da es sich nur um umlagefinanzierte (Umlageverfahren) staatlich organisierte Pflichtversicherungen handelt.

de.wikipedia.org

Die Sozialabgaben stellen eine Pflichtversicherung dar und können auch nicht durch Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und -nehmer ausgeschlossen werden, sofern ein versicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis besteht.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch wird für den ganz überwiegenden Teil der Hilfebedürftigen durch eine Pflichtversicherung in der gesetzlichen Krankenversicherung abgedeckt, insbesondere gem.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Liberalisierung des Versicherungsmarktes im Jahre 1994 kam es zur Abschaffung der Monopol- und Pflichtversicherung.

de.wikipedia.org

Auf die Versicherten bezogen (durch die Pflichtversicherung sind 99 % der Bevölkerung in den Krankenkassen versichert) macht die Apothekenleistung also 50 € pro Kopf und Jahr aus.

de.wikipedia.org

Die genannten Grenzen für die Pflichtversicherung können in bestimmten Fällen (z. B. Verlängerung der Studiendauer aus familiären Gründen oder wegen einer Behinderung) überschritten werden.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Sozialversicherungsbeiträge der Pflichtversicherung (Krankenversicherung einschließlich Krankengeld und vollem Wochengeld, Unfall-, Pensions-, Arbeitslosenversicherung, Insolvenzentgeltsicherung) führt der Arbeitgeber ab.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur Pflichtversicherung steht es jedem Österreicher frei, bei einem Versicherungsunternehmen seiner Wahl verschiedene private Zusatz-Krankenversicherungen abzuschließen.

de.wikipedia.org

Auch Individualversicherungen können (wie die Sozialversicherung für die gesetzlich bezeichneten Personen stets) Pflichtversicherungen sein.

de.wikipedia.org