Traducciones de „Paarung“ en el diccionario alemán » español

Paarung <-, -en> SUST. f

1. Paarung (Tiere):

Paarung

apareamiento m

Paarung

cópula f

zur Paarung bereit sein

estar dispuesto para el apareamiento [o la cópula]

2. Paarung DEP.:

Paarung

emparejamiento m

die aktuellen Paarungen des Winterturniers

los actuales emparejamientos [o grupos] para el torneo de invierno

3. Paarung (Zusammenstellung):

Paarung

combinación f

Ejemplos de uso para Paarung

zur Paarung bereit sein

estar dispuesto para el apareamiento [o la cópula]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Phyllodocidae sind getrenntgeschlechtlich, und viele Arten bilden bei der Paarung große Schwärme.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die im Paarungsrad stattfindende Paarung dauert dann einige Minuten bis zu einer halben Stunde.

de.wikipedia.org

Das Publikum war von dieser Paarung begeistert und es sollten 28 weitere Filme und zahlreiche TV-Shows folgen.

de.wikipedia.org

Die Paarung, bei der sich zwei Egel gegenseitig begatten, findet in einem Gewässer statt, wozu die Parasiten ihren Wirt verlassen müssen.

de.wikipedia.org

Bei Einhornkäfern (Notoxus) etwa prüfen die Weibchen durch einen Biss in die Elytrendrüse den Cantharidingehalt während der Paarung.

de.wikipedia.org

Trotz niedriger Temperaturen und verringertem Stoffwechsel gelingt in dieser Zeit die Paarung.

de.wikipedia.org

Auch die Paarung findet in den Fangnetzen der anderen Spinnen statt.

de.wikipedia.org

Eine Paarung der Käferart wurde im Winter dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die Paarung selbst beginnt das Männchen ebenso wie die Kämpfe damit, dass es mit seinem Kopf über den Rücken der potentiellen Partnerin streicht.

de.wikipedia.org