Traducciones de „Mumm“ en el diccionario alemán » español

Mumm <-s, ohne pl > [mʊm] SUST. m coloq.

1. Mumm:

Mumm (Tatkraft)

coraje m

Mumm (Mut)

valor m

dazu fehlt ihm der Mumm

le falta valor (para eso)

2. Mumm (Kraft):

Mumm

fuerza(s) f (pl)

der hat Mumm in den Knochen

tiene agallas

I . ein|mumme(l)n [ˈaɪnmʊmə(l)n] V. trans. coloq.

einmumme(l)n

abrigar bien

II . ein|mumme(l)n [ˈaɪnmʊmə(l)n] V. v. refl.

einmumme(l)n sich (warm) einmummen coloq.:

sich (warm) einmummen

abrigarse bien

sich in eine Decke einmummen

arroparse con una manta

Ejemplos de uso para Mumm

dazu fehlt ihm der Mumm

le falta valor (para eso)

der hat Mumm in den Knochen

tiene agallas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Mumm erfährt, dass es sich bei den Rekruten um Mädchen handelt, beschließt er sie diskret zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Sie weiß, wenn Mumm zurückkommt, und er wird zurückkommen, wäre er nicht glücklich.

de.wikipedia.org

Mumm selbst bedauert dies, da er das Gefühl hat, etwas richtig zu machen, solange jemand versucht, ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Sohn & Cons., W. Mumm, D. & J. Neuville und Phillip Nicolaus Schmidt konnten den Frankfurter Senat jedoch davon überzeugen, keine Erlaubnis dafür zu erteilen.

de.wikipedia.org

Von Flatter gibt es eine Adresse und Mumm greift ihn sich noch am gleichen Tag inklusive einer großen Menge Schmuggelware.

de.wikipedia.org

Nach dem Erwerb der rechtlich weiterhin selbstständigen Unternehmen Godefroy H. von Mumm & Co.

de.wikipedia.org

Große Besitzer in Avize sind die Häuser Moët & Chandon, Veuve Clicquot, Louis Roederer, Duval-Leroy, Pol Roger und die zu Pernod Ricard gehörenden Mumm und Perrier-Jouët.

de.wikipedia.org

Dank seiner definitiv undiplomatischen, aber dennoch scharfsinnigen Art, Probleme anzugehen, setzt der Patrizier auf Mumm, auch als Diplomaten.

de.wikipedia.org

Drumknott, Vetinaris Sekretär, sagte einmal über Mumm: Wenn es ihn nicht gäbe, müsstest du ihn erfinden.

de.wikipedia.org

1910 erwarb die Firma G. H. Mumm & Co. die Rechte der Marke Jules Mumm.

de.wikipedia.org