Traducciones de „missfallen“ en el diccionario alemán » español

missfallen* [mɪsˈfalən] irreg. V. intr. elev., mißfallen*GA

missfallen

desagradar

missfallen

disgustar

was missfällt dir an ihr?

¿qué te molesta de ella?

es missfällt mir, dass/wie er mich ständig anstarrt

me fastidia que/cómo me mira constantemente

missfallen V.

Entrada creada por un usuario

einen missfallenden Gesichtsausdruck machen

hacer un gesto de disgusto

Missfallen <-s, ohne pl > SUST. nt, MißfallenGA SUST. nt

Missfallen

desagrado m

Missfallen

disgusto m

jds Missfallen erregen

provocar el disgusto de alguien

Ejemplos de uso para missfallen

jds Missfallen erregen

provocar el disgusto de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Maßnahme stieß bei den Verantwortlichen für die Klassifikation auf Missfallen.

de.wikipedia.org

Der Rabe betrachtete sich als Häuptling aller Raben und dem Häuptling aller Vögel missfiel dies.

de.wikipedia.org

Ihm missfiel die Vorstellung einem Meister, nur aufgrund seines Drachenblutes, gehorchen zu müssen.

de.wikipedia.org

1929 zog in das freigewordene Maschinenhaus ein Kiosk ein, der neben Ansichtskarten auch Getränke und Erfrischungen anbot, was das Missfallen der ortsansässigen Gastwirte hervorrief.

de.wikipedia.org

Von 1873 bis zu seinem Ausscheiden 1877 präsidierte er noch das Verwaltungskomitee und griff häufig zu deren Missfallen direkt in die Redaktion ein.

de.wikipedia.org

Ihm missfielen ihre ständigen Verstöße gegen das spanische Hofzeremoniell und offenen Meinungsäußerungen.

de.wikipedia.org

Nach Ausstrahlung der zweiten Sendung bekundete der Sponsor der Radiostation jedoch sein Missfallen über die Band und sie wurden gefeuert.

de.wikipedia.org

Der Verein strebte den Aufstieg in die Ehrendivision an und überdachte einen Stadionneubau was den Anwohnern missfiel.

de.wikipedia.org

Während ihr Ehemann Verständnis zeigte, ihr einen Tempel bauen ließ und eine zweite Frau heiratete, erregte die Weigerung das Missfallen der königlichen Schwiegerfamilie.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses gab er an, sehr zum Missfallen seines Vaters Hip-Hop und R&B zu hören.

de.wikipedia.org