alemán » español

mal [ma:l] ADV.

1. mal MAT.:

mal
por

2. mal coloq. (ein Mal):

mal
noch mal
erst mal
wieder mal

3. mal coloq. (früher):

mal

4. mal coloq. (irgendwann):

mal

5. mal coloq. (verstärkend):

sag mal, stimmt das?
das ist nun mal so!
komm mal her!

Mal1 <-(e)s, -e> [ma:l] SUST. nt

2. Mal DEP. (Markierung):

Mal

Mal2 <-(e)s, -e [o. Mäler]> [ma:l, pl: ˈmɛ:lɐ] SUST. nt

Mal (Wundmal)
Mal (Muttermal)
lunar m
von Mal zu Mal

x-mal [ˈɪksma:l] ADV. coloq.

schon mal, schonmal ADV. coloq. (schon)

Seht mal!

Entrada creada por un usuario
Seht mal!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es wurde das erste Mal im Jahre 1241 als solches erwähnt.
de.wikipedia.org
Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.
de.wikipedia.org
Er errang den deutschen Meistertitel insgesamt fünfzehn Mal.
de.wikipedia.org
2004 gewann der rumänische Achter zum dritten Mal in Folge olympisches Gold.
de.wikipedia.org
Die Mannschaften spielen zwei Mal gegen die anderen Teams gegeneinander.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr verteidigte er seinen Titel erfolgreich und siegte dieses Mal auch mit dem Diskus.
de.wikipedia.org
Im Alter von 52 Jahren baute er das Unternehmen ein weiteres Mal auf.
de.wikipedia.org
Ihr größter Hit war The Honeydripper (1945), der über zwei Millionen Mal verkauft worden ist und 26 Wochen in den R&B-Charts stand.
de.wikipedia.org
Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.
de.wikipedia.org
Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"mal" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina