Traducciones de „Lauterkeit“ en el diccionario alemán » español

Lauterkeit <-, ohne pl > SUST. f elev.

Lauterkeit (Worte)

sinceridad f

Lauterkeit (Mensch)

sinceridad f

Lauterkeit (Mensch)

integridad f

Lauterkeit des Wettbewerbs DER.

lealtad de la competencia

Ejemplos de uso para Lauterkeit

Lauterkeit des Wettbewerbs DER.

lealtad de la competencia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch Eifersucht und Zweifel an der Lauterkeit der Motive des Studenten klingen mit an, wenn er ihn scherzhaft zweideutig mahnt: „dass Sie sich nur keine Rückgratverkrümmung zuziehen beim Bücken“.

de.wikipedia.org

Kritiker, auf die er im Brief Bezug nahm, bezweifelten die Lauterkeit seiner Motive.

de.wikipedia.org

Ihre Seelsorger bestätigten wiederholt die Lauterkeit ihres Charakters.

de.wikipedia.org

Seine Darlegungen seien von Reinheit und Lauterkeit der Gesinnung sowie von religiöser Duldung und Verträglichkeit geprägt, und er habe versucht, auch Gegnern gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Als Anwalt genoss er wegen seiner Lauterkeit und Unparteilichkeit bei den schwierigen Besitzverschiebungen nach den ersten schlesischen Kriegen und nach dem siebenjährigen Krieg hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Als Anwalt genoss er das Vertrauen des schlesischen Adels wegen seiner Lauterkeit und Unparteilichkeit.

de.wikipedia.org

Die Figuren werden jeweils eingerahmt von Säulenarkaden, auf denen ursprünglich kleine gegossene Skulpturen saßen, die die christlichen Tugenden verkörperten (Salomonseite: Freigiebigkeit, Mildigkeit, Vorsichtigkeit, Barmherzigkeit, Gütigkeit, Weisheit, Einigkeit, Lauterkeit.

de.wikipedia.org

Auch diese Kleidungsstücke waren mit Hermelin gefüttert oder umsäumt; das Hermelin gilt als Symbol für die moralische Lauterkeit und Ehrenhaftigkeit seines Trägers.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, weil du den gebierst, der Lauterkeit sät.

de.wikipedia.org

Die Behauptung des Täters muss geeignet sein, die öffentliche Betätigung des Betroffenen deutlich zu beeinträchtigen, indem es dessen Lauterkeit oder Glaubwürdigkeit hinterfragt und ihn diskreditiert.

de.wikipedia.org