alemán » español

Traducciones de „Kürzung“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Kürzung <-, -en> [ˈkʏrtsʊŋ] SUST. f

2. Kürzung (von Text):

Kürzung
abreviación f
Kürzungen vornehmen
abreviar

Ejemplos de uso para Kürzung

eine Kürzung des Budgets ist nicht zu vermeiden
no se puede evitar la reducción del presupuesto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Doch wie immer musste er schweren Herzens umfangreiche Kürzungen an dem über 2000 Seiten umfassenden Manuskript vornehmen, ehe es zur Veröffentlichung gelangte.
de.wikipedia.org
Die folgenden Jahre schlossen hingegen mit hohen Defiziten ab, was zahlreiche unpopuläre Kürzungen zur Folge hatte.
de.wikipedia.org
Aufgrund umfangreicher Kürzungen sind es entgegen dem Titel in der Endfassung insgesamt nur zehn Frauen, die um ihr Leben bangen müssen.
de.wikipedia.org
Infolge der Bankenrettungen der schwedischen Bankenkrise von 1990 bis 1992 kam es zu einschneidenden Veränderungen, insbesondere zu einer Kürzung vieler Sozialleistungen.
de.wikipedia.org
Die Kürzung des Pflegegeldes wird in das Ermessen des Sozialhilfeträgers gestellt.
de.wikipedia.org
Als Besitzstandswahrer werden Gruppen bezeichnet, denen vorgeworfen wird, sich gegen Kürzungen von staatlichen Leistungen zu wehren.
de.wikipedia.org
Der Plan sieht eine Senkung des Spitzensteuersatzes vor sowie Kürzungen von Transferleistungen bei gleichzeitiger Erhöhung des Militärbudgets.
de.wikipedia.org
Das Reichsluftfahrtministerium nahm den Umbau zum Anlass, kurzfristig eine Kürzung des Turms auf 23 m Höhe anzuordnen.
de.wikipedia.org
Die Übersetzung wurde wegen ihrer zahlreichen Auslassungen und Kürzungen zum Teil hart kritisiert.
de.wikipedia.org
Viele Reisebüros waren von Kürzungen der Provisionen betroffen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Kürzung" en otros idiomas

"Kürzung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares