Traducciones de „Kurbelgehäuse“ en el diccionario alemán » español

Kurbelgehäuse <-s, -> SUST. nt AUTO.

Kurbelgehäuse

cárter m del cigüeñal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Kolbenmaschinen mit geschlossenem Kurbelgehäuse entstehen nicht nur in den Arbeitsräumen, sondern auch unterhalb der Kolben Abweichungen vom atmosphärischen Druck.

de.wikipedia.org

Die Nockenwelle im Kurbelgehäuse ist an ihrer Vorderseite flanschförmig ausgebildet, um ihr Antriebsrad aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Um diesen zu erzeugen, wird entweder das Kurbelgehäuse und Kolbenunterseite als Pumpe benutzt oder ein externes Ladegebläse verwendet.

de.wikipedia.org

Für die Serienfertigung wurde noch das Kurbelgehäuse versteift.

de.wikipedia.org

Die Ventile werden von der seitlich im Kurbelgehäuse liegenden rollenkettengetriebenen Nockenwelle über Stößel, schräge Stoßstangen und Kipphebel betätigt.

de.wikipedia.org

Weiters hat der Motor einen Ölkühler, der unterhalb des Abgaskrümmers an das Kurbelgehäuse angeflanscht ist.

de.wikipedia.org

Die Zylinder aus Grauguss mit aufgesetzten Köpfen aus einer Aluminiumlegierung sind mit durchgehenden Stehbolzen auf dem zweiteiligen, innenbelüfteten Kurbelgehäuse aus Elektron befestigt.

de.wikipedia.org

Die meisten Modelle von Umlaufmotoren hatten eine feststehende Kurbelwelle mit daran befestigten, drehbar gelagerten Pleueln und ein umlaufendes Kurbelgehäuse mit den Zylindern.

de.wikipedia.org

So ist z. B. das Zylinder-Kurbelgehäuse samt Kolben dieser Motoren baugleich, da die Zylinderbohrung mit 84 mm gleich ist.

de.wikipedia.org

Sie wurden von der weiterhin unten im Kurbelgehäuse liegenden Nockenwelle über Stoßstangen und Kipphebel betätigt.

de.wikipedia.org