Traducciones de „Kopplungsmanöver“ en el diccionario alemán » español

Kopp(e)lungsmanöver <-s, -> SUST. nt

Kopp(e)lungsmanöver

maniobra f de acoplamiento

ein Kopplungsmanöver durchführen

realizar una maniobra de acoplamiento

Ejemplos de uso para Kopplungsmanöver

ein Kopplungsmanöver durchführen

realizar una maniobra de acoplamiento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wieder einmal war das automatische System ausgefallen und der Treibstoff reichte nicht für ein manuelles Kopplungsmanöver.

de.wikipedia.org

Zudem bereitete man die Raumanzüge auf die fünf Ausstiege vor und begann, Geräte für das Kopplungsmanöver zu aktivieren.

de.wikipedia.org

Auch sämtliche Rendezvous- und Kopplungsmanöver wurden erprobt.

de.wikipedia.org

Einige Stunden nach dem Kopplungsmanöver wurde zunächst der Ausstieg ausgeführt.

de.wikipedia.org

Es entstehen komplizierte Kopplungsmanöver, von denen eins sogar im Funkschatten liegt.

de.wikipedia.org

Auch wurden an diesem Tag die Raumanzüge, welche während der Außenbordeinsätze getragen werden sollen, entpackt und einige Vorbereitungen auf das Kopplungsmanöver am Folgetag gemacht.

de.wikipedia.org

In seinem Rahmen fanden 1965 und 1966 zehn bemannte Raumflüge statt, bei denen Astronauten unter anderem die ersten Kopplungsmanöver im Weltraum sowie die ersten amerikanischen Weltraumausstiege durchführten.

de.wikipedia.org

Der Fährenkommandant befehligt das Kopplungsmanöver – beide Halbfähren drehen stromaufwärts und nähern sich einander an, bis sie mit den beiden Verriegelungsbolzen starr miteinander gekoppelt sind.

de.wikipedia.org