alemán » español

Traducciones de „Kontrollen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Kontrolle <-, -n> [kɔnˈtrɔlə] SUST. f

Ejemplos de uso para Kontrollen

Kontrollen durchführen
controlar
peinlichen Kontrollen unterliegen
estar sometido a minuciosos controles
trotz aller Kontrollen gelang es den Dealern, ihre Ware durch den Zoll durchzuschmuggeln
pese a todos los controles los traficantes lograron pasar su mercancía por la aduana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit Tricks entging er Kontrollen der Gestapo auf Bahnsteigen und in Zügen.
de.wikipedia.org
Ferner war er Schlafentzug durch ständige Kontrollen ausgesetzt und musste nun die Flure schrubben.
de.wikipedia.org
Der pure Taylorismus wird häufig im engen Zusammenhang mit einer Misstrauenskultur gesehen, bei der übermäßige Kontrollen, ausufernde Hierarchie, unpersönliche Kommandowirtschaft und überzogene Maßregelungen an der Tagesordnung sind.
de.wikipedia.org
Diese Untersuchungen wurden in den folgenden Jahren mehrmals wiederholt, und zwar aus Gründen, die von einem Korruptionsverdacht bei früheren Kontrollen bis zur Ausmerzung einer möglichen Opposition reichten.
de.wikipedia.org
Sie entzog sich so auch den staatlichen Einwirkungsmöglichkeiten und Kontrollen.
de.wikipedia.org
Die Auditoren führen Kontrollen nach einheitlichen Verfahren durch.
de.wikipedia.org
Bei einer dieser Kontrollen drohte er dem Grenzer Schläge an, wurde vorübergehend festgenommen und aus dem Zolldienst entlassen.
de.wikipedia.org
Die Kontrollen von Umzäunungen in einer Entfernung von 500 Metern zum Küstenbereich außerhalb des Bauplans werden verstärkt und die Abbruchverfahren beschleunigt.
de.wikipedia.org
Der Wegfall der Personenkontrollen an den Binnengrenzen bei gleichzeitigem Ausbau der Kontrollen an der Schengen-Außengrenze ist mittlerweile erfolgt.
de.wikipedia.org
Da eine direkte Prüfung des Sterilgutes ohne Verlust der Sterilität unmöglich ist, behilft man sich mit einer Reihe indirekter Kontrollen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares