Traducciones de „Irrenhaus“ en el diccionario alemán » español

Irrenhaus <-es, -häuser> SUST. nt

Irrenhaus

manicomio m

hier geht es zu wie im Irrenhaus coloq.

esto parece un manicomio

Ejemplos de uso para Irrenhaus

ich bin bald reif fürs Irrenhaus coloq.

estoy a punto de volverme loco de atar

hier geht es zu wie im Irrenhaus coloq.

esto parece un manicomio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach ihrem Verschwinden hört er ein Gespräch, das ihn vermuten lässt, die Frau sei aus einem Irrenhaus geflohen.

de.wikipedia.org

Für das Stiftsgebäude musste hingegen eine andere Verwendung gefunden werden, wobei unterschiedlichste Vorschläge gemacht wurden (Polizeiamt, Wache-, Arbeits-, Stock- oder Irrenhaus).

de.wikipedia.org

Der Film endet schließlich damit, dass er wieder in das Irrenhaus zurückkehrt und eine Zeitung liest.

de.wikipedia.org

Zuletzt übte er wieder den Lehrerberuf aus und wurde – geisteskrank geworden – ins Irrenhaus gebracht.

de.wikipedia.org

Er bittet die beiden, ihn ins Irrenhaus zu bringen, und nimmt seine Maske ab.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit der Frage, wer „verrückter“ ist – die Insassen des Irrenhauses oder die Soldaten am Schlachtfeld.

de.wikipedia.org

Der Schulmeister erschlägt die Eule, die seine Blindheit nutzt, ihn zu misshandeln und endet im Irrenhaus.

de.wikipedia.org

Nach weiteren zerstörerischen Handlungen landet er im Irrenhaus.

de.wikipedia.org

Die Gebäude dienten noch bis 1804 als Zuchthaus, bis 1842 als Irrenhaus.

de.wikipedia.org

Es bleibt dabei unklar, ob sein Weg ihn in ein Irrenhaus führt.

de.wikipedia.org