Traducciones de „Index“ en el diccionario alemán » español

Index¹ <-(es), -e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks, pl: ˈɪnditse:s] SUST. m (Register)

Index

índice m

Index² <-(es), Indizes [o. Indices]> [ˈɪndɛks, pl: ˈɪnditse:s] SUST. m ECON., MAT., INFORM., LING.

Index

índice m

Index³ <-(es), -e> [ˈɪndɛks] SUST. m REL.

Index

índice m (expurgatorio)

auf den Index setzen/dem Index stehen

poner/figurar en el índice de los libros prohibidos [o en el expurgatorio]

Performance-Index <-(es), -Indizes> SUST. m FIN.

Performance-Index

índice m de rendimiento (en el puesto de trabajo)

Pearl-Index <-(es), ohne pl > [ˈpə:l-] SUST. m MED.

Pearl-Index

índice m de Pearl

UV-Index <-(es), -e> [u:-faʊ-ˈɪndɛks] SUST. m METEO.

UV-Index

índice m UV [o de radiación ultravioleta]

Body-Mass-Index <-(es), -e [o. -Indizes]> [ˈbɔdimæsɪndɛks] SUST. m

Body-Mass-Index

índice m de masa corporal

Dow-Jones-Index <-es, ohne pl > [daʊˈdʒɔʊnsʔɪndɛks] SUST. m ECON.

Dow-Jones-Index

índice m Dow-Jones

Ejemplos de uso para Index

auf den Index setzen/dem Index stehen

poner/figurar en el índice de los libros prohibidos [o en el expurgatorio]

der Index sollte den Durchschnittspreis abbilden

el índice debe reflejar el precio medio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ab hier soll zugunsten einer einfacheren Darstellung auf die Indizes 1 und 2 verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Wenn man nun von den kanonischen -Indizes zu den oben eingeführten allgemeineren -Indizes übergeht, ergibt sich die Definition von hyperhyperimmunen Mengen.

de.wikipedia.org

DAX, S&P 500 TR Index und REXP sind Performanceindizes.

de.wikipedia.org

In der Rangfolge dieses Indizes wird die Gruppe der Länder am untersten Ende als am wenigsten entwickelte Länder bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei einem Mitoseindex <9 liegt die mittlere Überlebenszeit bei 37 Monaten, bei einem Index >9 verringert sie sich auf 49 Wochen.

de.wikipedia.org

Zustände bzw. Terminalsymbole werden durch die Binärdarstellung ihrer Indizes dargestellt, die einzelnen Elemente werden mit getrennt.

de.wikipedia.org

Es verwendet keine notwendigerweise ganzzahligen numerischen Indizes, sondern Schlüssel zur Adressierung der Elemente.

de.wikipedia.org

Leitindizes sind der S&P/TSX 60 und der S&P/TSX Composite Index.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu werden die millerschen Indizes der Ebenen in runden Klammern geschrieben: (hkl).

de.wikipedia.org

Er entwickelt neue Messinstrumente und neue numerische Indizes für die Kraniometrie.

de.wikipedia.org