Traducciones de „Hypotheken“ en el diccionario alemán » español

Hypothek <-, -en> [hypoˈte:k] SUST. f FIN.

Hypothek

hipoteca f

Hypothek auf Grund und Boden

hipoteca sobre terrenos

Hypothek auf Grund und Boden

hipoteca inmobiliaria por naturaleza

formlose/nachstehende Hypothek

hipoteca informal/posterior

Rang der Hypothek

rango de la hipoteca

eine Hypothek aufnehmen

imponer una hipoteca

eine Hypothek eintragen

registrar una hipoteca

eine Hypothek tilgen

cancelar una hipoteca

etw mit einer Hypothek belasten

gravar algo con una hipoteca

das Haus mit einer Hypothek belasten

hipotecar la casa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kredite gab es nur mit Bürgen, Hinterlegung von Wertpapieren oder Hypotheken.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus müssen die „dinglich Berechtigten“ aus allen beteiligten Wohnungsgrundbüchern – typischerweise die Banken mit Hypotheken oder Grundschulden – ihre Bewilligung erteilen (ebenfalls in notariell beglaubigter Form).

de.wikipedia.org

Er habe versucht, die Finanzlöcher durch Kredite bei verschiedenen Banken zu stopfen, und sich schließlich gezwungen gesehen, seine privaten und geschäftlichen Immobilien und Grundstücke mit Hypotheken zu belasten.

de.wikipedia.org

Später kamen sie auch verstärkt im Finanzsektor zum Einsatz, da früher Hypotheken und Rentenpapiere mit komplizierten Tabellen berechnet wurden.

de.wikipedia.org

Das leichtgläubige Opfer schöpfte keinen Verdacht, „verlieh“ auf diese Weise ihr gesamtes Vermögen und nahm sogar Hypotheken auf.

de.wikipedia.org

Mit Hypotheken und Waldverkäufen versuchte man der Wirtschaftskrise zu trotzen.

de.wikipedia.org

Grundschulden können daher – anders als Hypotheken – auch nach deren Bestellung noch für andere Forderungen als Sicherheit herangezogen werden, indem einfach der Sicherungsvertrag entsprechend erweitert wird.

de.wikipedia.org

Es wurden kleinteilig jeweilige Einzelansprüche auf entzogene Grundstücke, Hypotheken und Unternehmensbeteiligungen behandelt.

de.wikipedia.org

Bei Hypotheken&shy;krediten werden (bei gleicher Laufzeit) unterschiedliche Nominalzinsen mit verschiedenen Abschlägen (Disagio) der Auszahlung verknüpft.

de.wikipedia.org

Die Übergabe ist lediglich beim Hypotheken- und Grundschuldbrief gesetzlich vorgeschrieben (Abs.

de.wikipedia.org