Traducciones de „Hauptgedanken“ en el diccionario español » alemán

el deslinde de las ideas principales de su conferencia es difícil

es ist schwierig, die Hauptgedanken seines Vortrags voneinander abzugrenzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie besteht aus der Trennung des eigentlichen Hauptgedankens in mehrere koordinierte Teilgedanken, die als Aufzählung erscheinen, den Hauptgedanken aufgreifen und im Detail ausführen.

de.wikipedia.org

Unter der Ratio des Gesetzes (lateinisch) oder Ratio einer Norm verstehen Juristen den zu Grunde liegenden Hauptgedanken einer Rechtsnorm, den Grund, warum eine Norm besteht.

de.wikipedia.org

Da er damals recht schwach war, so bat ich ihn öfters, die Sinfonien in den Hauptgedanken niederzuschreiben, er war aber nicht dazu zu bewegen.

de.wikipedia.org

Der erste Teil des festlichen, sinfonischen Menuetts besteht aus dem zehntaktigen Forte-Hauptgedanken mit Vorschlagsfloksel und dreifacher Tonrepetition, unterlegt von gleichmäßig schreitenden Vierteln im Bass.

de.wikipedia.org

Sie gemeinsam unterstreichen die Hauptgedanken und Themen des Stückes.

de.wikipedia.org

Der Refrain 2 handelt einzig und allein von dem Wunsch die Liebe sein zu können, weil nur diese am Ende überleben wird und diese deshalb zu seinem Hauptgedanken machen sollte.

de.wikipedia.org

An diesen Hauptgedanken schließt sich noch ein viertaktiger „Nachgedanke“ im Piano an, in der die solistische Oboe neben der dreifachen, klopfenden Tonrepetition auch einen Lauf aufwärts spielt.

de.wikipedia.org

Während das Soloinstrument sich dem Hauptgedanken des Konzertes widmet, beginnen die Streicher einen florestanischen, mit Synkopen versehenen Seitengedanken zu intonieren (Takt 41).

de.wikipedia.org

Die Darstellung beschränkt sich auf die Hauptgedanken und grundlegenden Ideen.

de.wikipedia.org

Langsam entwickelt sich der elegische Gesang, zu dem das Soloklavier schließlich hinzutritt und den kantablen Hauptgedanken intoniert.

de.wikipedia.org