Traducciones de „Geschworenen“ en el diccionario alemán » español

Geschworene(r) <-n, -n; -n, -n> [gəˈʃvo:rənɐ] SUST. mf

Geschworene(r)

jurado(-a) m (f)

Geschworener sein

actuar como miembro del jurado

schwören <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvø:rən] V. intr., trans.

schwören auf/bei

jurar por

einen Meineid schwören

perjurar, jurar en falso

sie schwor auf die Bibel

juró por la Biblia

ich schwöre es dir bei meiner Ehre

te lo juro por mi honor

ich hätte schwören können, dass ... coloq.

juraría que...

sich dat. Treue schwören

jurarse fidelidad (mutua)

ich habe mir geschworen, dort nie wieder hinzugehen

me he jurado no volver allí jamás

auf etw/jdn schwören (vertrauen)

confiar ciegamente en algo/alguien

geschworen [gəˈʃvo:rən] V.

geschworen part. pas. von schwören

Véase también: schwören

schwören <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvø:rən] V. intr., trans.

schwören auf/bei

jurar por

einen Meineid schwören

perjurar, jurar en falso

sie schwor auf die Bibel

juró por la Biblia

ich schwöre es dir bei meiner Ehre

te lo juro por mi honor

ich hätte schwören können, dass ... coloq.

juraría que...

sich dat. Treue schwören

jurarse fidelidad (mutua)

ich habe mir geschworen, dort nie wieder hinzugehen

me he jurado no volver allí jamás

auf etw/jdn schwören (vertrauen)

confiar ciegamente en algo/alguien

Geschworenen-Jury SUST.

Entrada creada por un usuario

Geschworenen-Jury (Geschworenengericht) DER.

tribunal (m) del jurado

Ejemplos de uso para Geschworenen

der Spruch der Geschworenen

el veredicto

Abberufung von Aufsichtsratmitgliedern/Geschworenen

cese de consejeros/jurados

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Etliche ähnliche Vorfälle wurden von Zeugen unter Eid geschildert und von den Geschworenen des Rates als Indizien anerkannt.

de.wikipedia.org

An zweiter Stelle das Berufungsgericht und an dritter Stelle die Gerichtshöfe, deren Richter und Geschworenen alle zwei Jahre von den Aktivbürgern gewählt wurden.

de.wikipedia.org

In Kapitalverfahren geben oft subjektive Eindrücke von Strafverfolgern, Anklägern, Beisitzern, Richtern und Geschworenen den Ausschlag für ein Urteil.

de.wikipedia.org

Es wurden Richtlinien festgelegt, die es einem Richter oder den Geschworenen ermöglichen, erschwerende oder strafmildernde Faktoren zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass die Tabakkonzerne einen Fonds gegründet haben, mit dessen Hilfe sie beabsichtigen, den Prozess über die Geschworenen zu ihren Gunsten zu manipulieren.

de.wikipedia.org

Weitere geplante Produktionen sind "Die zwölf Geschworenen" von Reginald Rose sowie "Der Schöne & das Biest" als Comedy-Performance.

de.wikipedia.org

Daneben bestand am Landgericht ein Schwurgericht, dass aus drei Richtern und zwölf Geschworenen bestand.

de.wikipedia.org

Sie wechselten sich im Zweijahresrhythmus ab und regierten zusammen mit drei Geschworenen des Tales.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten: Die Geschworenen hätten sich geirrt.

de.wikipedia.org

Ein Richter und eine Jury aus 9 Geschworenen urteilen über schwerwiegende Strafrechtsfälle und können als Höchststrafe lebenslang verhängen.

de.wikipedia.org