alemán » español

gedenken* irreg. V. intr. elev.

1. gedenken:

gedenken (erinnern) +gen.
gedenken +gen.
gedenken (feierlich) +gen.
der Toten gedenken

2. gedenken (vorhaben):

gedenken
gedenken

Gedenken <-s, ohne pl > SUST. nt

Gedenken an
Gedenken an
zum/im Gedenken an jdn
zum/im Gedenken an etw

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Heute (Stand 2013) befindet sich vor dem Sockel eine Tafel mit der Aufschrift: Zum Gedenken der Opfer von Unterdrückung und Krieg.
de.wikipedia.org
Zum Gedenken wurde an dieser Stelle eine Säule errichtet.
de.wikipedia.org
Erstere stellte bereits im Jahr 1956 einen Antrag „auf Errichtung eines Ehrenmals zum Gedenken an die Opfer der beiden Weltkriege“.
de.wikipedia.org
Direkt vor der alten Zeughauskapelle vor dem Friedhof hält der Zug an und trychelt zwei Marschdurchgänge im Stillstand, um den verstorbenen Trychlern zu gedenken.
de.wikipedia.org
Ihrem Gedenken ist heute ein symbolischer Friedhof gewidmet.
de.wikipedia.org
Mahnung und Trost im Gedenken an alle Behinderten die 1940–1941 unseren Heimen entrissen wurden.
de.wikipedia.org
Es gedenkt des Marine-Expeditions-Korps der Schutztruppe und deren Beitrag im Rahmen des Aufstands der Herero und Nama 1904.
de.wikipedia.org
Virtualität meint also eine gedachte Entität, die in ihrer Funktionalität oder Wirkung vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Am konkreten Objekt eines Durchmessers eines gedachten Kreises (oder für dessen Maßzahl zu einer Längen-Maßeinheit) kommt jeder positive reelle Wert in Betracht.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen produzierte von Anfang an für den Krieg gedachte Apparate der Feinmechanik wie anfangs Funkgeräte, Sender und Empfänger sowie Höhenmesser.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"gedenken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina