Traducciones de „Gargantas“ en el diccionario español » alemán

garganta [garˈɣan̩ta] SUST. f

1. garganta (gaznate):

garganta

Kehle f

se me hizo un nudo en la garganta de lo nervioso que estaba fig.

die Aufregung schnürte mir die Kehle zu

2. garganta (cuello):

garganta

Hals m

3. garganta (voz):

garganta

Stimme f

tener buena garganta

eine gute Stimme haben

4. garganta (de un objeto):

garganta

Hals m

5. garganta GEO.:

garganta (quebrada)

Schlucht f

garganta (angostura)

Engpass m

6. garganta (empeine):

garganta

Spann m

7. garganta TÉC.:

garganta

Seilnut f

8. garganta ARQUIT.:

garganta

Schaft m

9. garganta (loc.):

tener a alguien atravesado en la garganta coloq.

jdn nicht ausstehen können

Ejemplos de uso para Gargantas

presa (f) de las Tres Gargantas (en China)

Drei-Schluchten-Staudamm m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Te podría decir, mi amada, que han pasado estaciones y lluvias y que el siroco de nuestra tierra sigue asfixiando las gargantas.

www.letralia.com

Ni trinos de pájaros, ni alegres sonidos se oyen en el aire, incluso, las bestias salvajes gimen con mí en rocas y gargantas.

cantanellas.blogspot.com

Los llantos desconsolados que estrangulan las gargantas; los ancianos encorvados: parece que la tierra les llama.

rockmusic.org

Epopeya colgante con costillas de marfil cíclope acuchillado por la aurora por los navíos que salen de las gargantas reptando la lengua marina.

lospalabristasdeh.blogspot.com

Y abajo, la banda de escoceses, con muchachas escocesas que bailan, con una bastonera escocesa que paraliza las gargantas incansables de allá enfrente...

www.elgrafico.com.ar

Sangre todavía fresca rezuma sobre cuerpos jóvenes inertes, restos de tejido cerebral y gargantas reventadas a balazos.

babel36.wordpress.com

Atravesamos el bosque y ascendimos una colina; luego bajamos a un profundo cañadón que se iba estrechando más y más, formando pronunciadas gargantas y escarpas.

losgauchoschilenos.blogspot.com

Mucho del espíritu se esparce en las gargantas de los juerguistas también.

www.boliviahostels.com

El castigo del desprecio a los pueblos oprime las gargantas y estrecha cinturas insumisas, ambas se siente acorraladas por el odio.

www.lahaine.org

Por eso es lógico que nuestros corazones, gargantas y labios alaben al unísono, que es como debe salmodiarse este himno.

www.franciscanos.org