Traducciones de „Frucht“ en el diccionario alemán » español

Frucht¹ <-, Früchte> [frʊxt, pl: ˈfrʏçtə] SUST. f

1. Frucht BOT.:

Frucht

fruto m

Frucht (Obst)

fruta f

verbotene Früchte fig.

fruta prohibida

Früchte tragen

dar fruto

2. Frucht (Embryo):

Frucht

embrión m

Frucht

feto m

3. Frucht (Ergebnis):

Frucht

fruto m

Frucht

resultado m

jdn um die Früchte seiner Arbeit bringen

quitarle a alguien los frutos de su trabajo

Frucht² <-, ohne pl > SUST. f regio. (Getreide)

Frucht

cereales m pl

Frucht

mies f

fruchten [ˈfrʊxtən] V. intr.

fruchten

ser útil, dar frutos

all das fruchtet doch sowieso nichts

todo eso es en vano

Ejemplos de uso para Frucht

diese Frucht ist stark zuckerhaltig

esta fruta tiene un alto contenido en azúcar

den Saft aus einer Frucht aussaugen

chupar(le) el zumo a una fruta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Früchte wachsen zu mehreren in bis zu 15 Zentimeter langen ährigen Fruchtständen mit 1 bis 4 Zentimeter langen Stielen.

de.wikipedia.org

Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.

de.wikipedia.org

Die 1887 erschienene Abhandlung Die erste ärztliche Hilfeleistung bei Erkrankungen und Unglücksfällen auf Alpenwanderungen, ist die Frucht dieser Betätigung.

de.wikipedia.org

Es findet als Säureregulator und Farbstabilisator unter anderem in Limonaden, Konfitüren, Frucht- und Gemüsekonserven, Backwaren, Fertigsuppen und Tiefkühlfisch Verwendung.

de.wikipedia.org

Der Kelch bleibt an der Frucht bestehen, springt jedoch auf.

de.wikipedia.org

Sowohl einheimische als auch exotische Früchte wie die Papaya bereichern das Nahrungsangebot.

de.wikipedia.org

Das Glycosid, das zur Herstellung von Lakritz verwendet wird, ist aber auch in anderen Pflanzen wie der Frucht des Grapefruitbaums enthalten.

de.wikipedia.org

Erst nach der Reife der Früchte wachsen neue Laubblätter heran.

de.wikipedia.org

Die dichtgeschuppte Frucht ist eine Doppelachäne und wird bis zu 7 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Bei Trennung der Früchte von dem Grundstück wurde der Pächter deren unbeschränkter Eigentümer.

de.wikipedia.org