Traducciones de „Flug“ en el diccionario alemán » español

Flug <-(e)s, Flüge> [flu:k, pl: ˈfly:gə] SUST. m

Flug

vuelo m

die Zeit verging wie im Flug(e)

el tiempo pasó volando

Nonstop-Flug, Nonstopflug SUST. m <-(e)s, -flüge>

Nonstop-Flug

vuelo m directo [o sin escalas]

Ejemplos de uso para Flug

ein direkter Flug

un vuelo directo

ein regulärer Flug

un vuelo regular

der Flug kostet umgerechnet 1.500 Euro

el vuelo cuesta (calculado) en moneda europea 1.500 euros

die Zeit vergeht wie im Flug

el tiempo pasa volando

wir möchten einen Flug nach Quito buchen

queremos reservar un vuelo a Quito

Passagiere für den Flug nach Kingston bitte zum Flugsteig acht!

pasajeros del vuelo a Kingston, diríjanse por favor a la puerta (número) ocho

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Passagierleistung (kommerziell): 100 Kunden mal 10.000 km ergibt demgegenüber beim selben Flug 1.000.000 Passagierkilometer, für die das Verkehrsunternehmen maximal Erträge erwarten kann.

de.wikipedia.org

Er gab jedoch die Information über die geplanten Flüge an seine kubanischen Auftraggeber weiter.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein offener, rechts silberner, links roter Flug, belegt mit dem Halbmond.

de.wikipedia.org

Mittelfristig sollten weitere nationale und regionale Flüge in den Flugplan aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, den genauen Routen der vier Flüge auf Fußwegen zu folgen.

de.wikipedia.org

Der Flughafen verfügt über 9 Flugsteige, 34 Check-in Schalter und eine Zoll-/ Einwanderungskontrolle, in der internationale Flüge abgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Im Flug wirkt die Art elegant mit schlanken Flügeln und relativ langem Handflügel.

de.wikipedia.org

Obwohl das zukünftige Flugzeug in der Lage sein sollte, alle anderen im Flug zu schlagen, wurden die Anforderungen nicht allzu hoch angesetzt.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.

de.wikipedia.org

Viel gab es vorerst zu erzählen, und so verging die Zeit wie im Flug.

de.wikipedia.org