Traducciones de „Finanzlage“ en el diccionario alemán » español

Finanzlage <-, -n> SUST. f

Finanzlage

situación f financiera [o económica]

das Unternehmen befindet sich in einer schwierigen Finanzlage

la empresa se encuentra en una situación financiera difícil

Ejemplos de uso para Finanzlage

das Unternehmen befindet sich in einer schwierigen Finanzlage

la empresa se encuentra en una situación financiera difícil

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zunächst stieß er bei der Kurie angesichts der desolaten Finanzlage des Erzstiftes auf Verständnis.

de.wikipedia.org

Als die Schülerzahl in den 1920er Jahren auf über 60 anwuchs, beschloss man zwar einen Schulbau, der jedoch wegen der Finanzlage verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmerzahlen sanken, das Niveau wurde entsprechend schlechter und die Finanzlage immer schlimmer.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieb die Finanzlage der Schule prekär, und es wurden zunehmend Kinder italienischer Nationalität aufgenommen, wodurch der schweizerische Charakter der Schule allmählich zurückging.

de.wikipedia.org

1886 übernahm er das Kriegsministerium, trat aber im Jahr darauf zurück, weil er seine Heeresreform wegen der schlechten Finanzlage nicht umsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Nachdem die Finanzlage der Schiffsbeteiligungsgesellschaften im Jahre 2010 in Schieflage geraten war, wurde 2011 von den Gesellschaftern Geld nachgeschossen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der dünnen Finanzlage der Stadt kam der Bau erst 1663 zum Abschluss.

de.wikipedia.org

Der Konvent erholte sich relativ bald von diesen Todesfällen, jedoch nicht zur Gänze von seiner prekären Finanzlage.

de.wikipedia.org

Die Finanzlage der Stadt führte 2008 zu Einschränkungen im Stadtbusbetrieb.

de.wikipedia.org

Währenddessen verfielen jedoch deren historische Altstädte aufgrund der anhaltend schlechten Finanzlage des Staates zunehmend.

de.wikipedia.org