Traducciones de „Feuerwehr“ en el diccionario alemán » español

Feuerwehr <-, -en> [ˈfɔɪɐve:ɐ] SUST. f

1. Feuerwehr (Institution):

Feuerwehr

cuerpo m de bomberos

die freiwillige Feuerwehr

los bomberos voluntarios

2. Feuerwehr coloq. (Feuerwehreinheit):

Feuerwehr

bomberos m pl

schnell wie die Feuerwehr

volando

Ejemplos de uso para Feuerwehr

freiwillige Feuerwehr

cuerpo voluntario de bomberos

schnell wie die Feuerwehr

volando

Einsätze der Polizei/Feuerwehr

operaciones policiales/intervenciones de los bomberos

die freiwillige Feuerwehr

los bomberos voluntarios

die Feuerwehr hat den Brand unter Kontrolle gebracht

los bomberos han conseguido controlar el incendio

nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Feuerwehr ist es zu danken, dass ...

solo gracias a la llegada a tiempo de los bomberos es de agradecer que... (+subj)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele soziale Einrichtungen, wie ein Kindergarten (1838), das Krankenhaus (1840) oder die Freiwillige Feuerwehr, gehen auf ihre Initiative zurück.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.

de.wikipedia.org

An öffentlichen Orten liegen ein Dorfgemeinschaftshaus mit Schießanlage, eine Freiwillige Feuerwehr sowie ein Sportplatz vor.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehr hat seit 1995 eine Jugendfeuerwehr und ist Teil des aktiven Gemeindelebens.

de.wikipedia.org

Die einzige Organisation im Dorf ist die Freiwillige Feuerwehr, die im Jahre 1945 gegründet wurde.

de.wikipedia.org

In enger Zusammenarbeit mit Feuerwehr und Polizei wurde ein sicheres Fahren ermöglicht.

de.wikipedia.org

Eine 1962 gegründete Feuerwehr-Fußballmannschaft machte die Feuerwehr bei der Jugend populär, 1973 wurde eine eigene Feuerwehr-Jugendgruppe gegründet.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt wurde vom Einsatz der Freiwilligen Feuerwehren abgesehen.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach steht die Sirene der Freiwilligen Feuerwehr, ansonsten steht das Gebäude leer.

de.wikipedia.org

Später wurde er von der Feuerwehr genutzt und zuletzt zugunsten von Fenstern umgestaltet.

de.wikipedia.org