alemán » español

Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUST. nt

2. Fenster (eines Briefumschlags):

Fenster
ventanilla f

Fenster SUST.

Entrada creada por un usuario

Pop-up-Fenster <-s, -> SUST. nt INFORM.

Ejemplos de uso para Fenster

verdecktes Fenster INFORM.
ventana oculta
aktives Fenster
ventana activa
sich aus dem Fenster [o. zum Fenster] hinausstürzen
tirarse por la ventana
Regen trommelt ans Fenster
la lluvia bate contra la ventana
aus dem Fenster herausspringen
arrojarse [o tirarse] por la ventana
aus dem Fenster gucken
asomarse a la ventana
bei offenem Fenster schlafen
dormir con la ventana abierta
er trat ans Fenster
fue hacia la ventana
durch das Fenster schauen
mirar por la ventana
Geld zum Fenster hinauswerfen coloq.
echar la casa por la ventana
aus dem Fenster kucken
asomarse a la ventana
aus dem Fenster herausgucken
asomarse a la ventana
ein zweigeteiltes Fenster
una ventana de dos hojas
ans Fenster treten
asomarse a la ventana
zum Fenster hinausschreien
gritar (sacando la cabeza) por la ventana
zum Fenster hinausschauen
mirar por la ventana
die Fenster abledern
limpiar las ventanas con una gamuza
ein Fenster abdunkeln
reducir la luz que entra por una ventana
ein Stein flog durchs Fenster
arrojaron una piedra contra la ventana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Erker stellen außerdem die größte Lichtquelle dar, neben ihnen gibt es lediglich vereinzelt kleine Fenster.
de.wikipedia.org
Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.
de.wikipedia.org
In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.
de.wikipedia.org
Auf der Chorseite reicht die Höhe für den Einbau eines kleinen rundbogigen Fensters, das die Vierung belichtet.
de.wikipedia.org
Durch russischen Artilleriebeschuss im Jahr 1945 wurden Fenster und das Dach beschädigt.
de.wikipedia.org
Das spätgotische Fenster in der Westwand wurde aus dem Vorgängerbau übernommen.
de.wikipedia.org
Das innere Fenster muss dabei nicht unbedingt mit einer dem äußeren, historischen entsprechenden Teilung versehen sein, was die Kosten für den Umbau reduziert.
de.wikipedia.org
Das kreisrunde, südliche Fenster hat einen Durchmesser von 2,5 m, das annähernd ovale, nördliche Fenster ist 3,4 m lang und 2,4 m breit.
de.wikipedia.org
Durch die Betonung der Wärmedämmeigenschaften des Fensters ist dessen Funktionalität zur Beleuchtung des Raumes bei Altbaurenovierungen eingeschränkt worden.
de.wikipedia.org
Die Fenster haben lediglich einfache Putzrahmen, zwischen den beiden oberen Geschossen der Schauseite ist ein breites Palmettenfries angebracht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Fenster" en otros idiomas

"Fenster" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares