Traducciones de „Feinheiten“ en el diccionario alemán » español

Feinheit¹ <-, ohne pl > SUST. f

1. Feinheit (Beschaffenheit, Qualität):

Feinheit

fineza f

Feinheit

finura f

2. Feinheit (Vornehmheit):

Feinheit

distinción f

Feinheit

refinamiento m

Feinheit² <-, -en> SUST. f

1. Feinheit (Nuance):

Feinheit

detalle m

Feinheit

pormenor m

bis in alle Feinheiten

hasta en los más mínimos detalles

2. Feinheit (Subtilität):

Feinheit

sutileza f

Ejemplos de uso para Feinheiten

bis in alle Feinheiten

hasta en los más mínimos detalles

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Feinheiten von Wissenschaft und Forschung fand er hier keinen Platz.

de.wikipedia.org

Die Wirbelstrommühle ist geeignet für die Feinmahlung trockener Produkte bis in Feinheiten von 10 bis 20 Mikrometer.

de.wikipedia.org

Einzelne Augenblicke und Feinheiten stächen heraus und fesselten den Hörer.

de.wikipedia.org

Eine Überraschung ganz anderer Art besteht im Mangel an irgendwelchen kontrapunktischen Feinheiten.

de.wikipedia.org

Er sei „in der Postproduktion mit einer Überfülle von Effekten angereichert“, lasse jedoch „jedes Gespür für Feinheiten und Balance vermissen“ und kranke „besonders an seinem ziellosen Drehbuch“.

de.wikipedia.org

Feinheiten […] gehen im lärmigen Getöse von unzähligen Harakiris, Folterungen und lärmig geführten Auseinandersetzungen unter.

de.wikipedia.org

Mit jener Spirale von Behauptung und Verleugnung kamen Feinheiten, und die Ariekei wurden sie selbst.

de.wikipedia.org

In den achteinhalb Jahren zwischen Abstimmung und Betriebsaufnahme wurden die Feinheiten beider Projekte weiter ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Durch diese langjährige Tätigkeit ist sie international gut vernetzt, mit den Feinheiten der deutschen Filmförderung vertraut und verfügt über enge Kontakte zu den großen Filmfestivals.

de.wikipedia.org

Um am Markt konkurrenzfähig zu bleiben, wurde die Chemiefaser veredelt, es wurde Polyesterseide in verschiedenen Feinheiten hergestellt und Teppichgarn.

de.wikipedia.org