Traducciones de „Feile“ en el diccionario alemán » español

Feile <-, -n> [ˈfaɪlə] SUST. f

Feile

lima f

I . feilen [ˈfaɪlən] V. trans.

feilen

limar

sich dat. die Fingernägel feilen

limarse las uñas

etw glatt feilen

pulir algo

II . feilen [ˈfaɪlən] V. intr.

1. feilen (mit einer Feile bearbeiten):

feilen

limar

feilen

cincelar

2. feilen fig. (vervollkommnen):

feilen an +dat.

pulir

feilen an +dat.

retocar

an einer Rede feilen

dar los últimos toques a un discurso

feil ADJ.

1. feil pey. elev. (Mensch):

feil

sobornable

feil

comprable

2. feil HIST. (Gegenstand):

feil

a la venta

feil

en venta

das Auto ist ihr für [o. gegen] 10.000 Euro feil

puede adquirir el coche por un precio de 10 000 euros

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben Raspeln und Feilen baute das Unternehmen tonnenschwere Feilenhaumaschinen, die weltweit exportiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Zunge benötigt mehrere Arbeitsgänge mit Feilen und Hämmern, dann wird sie in die Nut gelegt, ausgerichtet und festgeklopft.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet Feilen nach Form, Hieb und Einsatzgebiet.

de.wikipedia.org

1812 lieferte er erstmals Feilen aus diesem Material.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird ein Messer für das Schnitzen verwendet, aber einige Künstler verwenden auch Feilen, Sandpapier oder sogar Stahlwolle.

de.wikipedia.org

Mit Schnellfeilpaste wird eine (fetthaltige) Paste bezeichnet, die keinen praktischen Nutzen beim Feilen, wohl aber in der Didaktik in verschiedenen Ausbildungsberufen hat.

de.wikipedia.org

Goldschmiede fertigen diese anhand der Zeichnungen per Hand klassisch mit Feile, Säge, Bohrer und Hammer.

de.wikipedia.org

Gefräste Feilen werden nach der Zahnung 1, 2 und 3 eingeteilt in grob, mittel und fein.

de.wikipedia.org

Zum Reinigen einer Feile kann eine Messingbürste oder eine spezielle Feilenbürste mit kurzen und leicht abgewinkelten Drähten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Sie sind daher austauschbar und wurden erforderlichenfalls zugerichtet (Klopfen, Feilen, Bürsten), um betriebsfähig zu bleiben.

de.wikipedia.org