Traducciones de „Faktoren“ en el diccionario alemán » español

Faktor <-s, -en> [ˈfakto:ɐ] SUST. m

1. Faktor (Umstand):

Faktor

factor m

fibrinstabilisierender Faktor MED.

factor estabilizador de la fibrina

antihämophiler Faktor MED.

factor antihemófilo

2. Faktor MAT.:

Faktor

coeficiente m

Faktor

factor m

Rh-Faktor <-s, ohne pl > SUST. m MED.

Rh-Faktor

factor m Rh

Fitzgerald-Faktor <-s, ohne pl > [fɪtsˈʤɛrəlt-] SUST. m BIOL.

Fitzgerald-Faktor

factor m Fitzgerald

Christmas-Faktor <-s, ohne pl > [ˈkrɪsməs-] SUST. m MED.

Christmas-Faktor

factor m Christmas

Kosten-Nutzen-Faktor <-s, -en> SUST. m ECON.

Kosten-Nutzen-Faktor

factor m coste-rentabilidad

Ejemplos de uso para Faktoren

wirtschaftlich relevante Faktoren

factores económicamente relevantes

außenwirtschaftliche Anpassung/Entwicklung/Faktoren

ajuste/evolución/factores de la economía exterior

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie hängt von zahlreichen Faktoren ab, vor allem von der Dehnbarkeit des Seils und dem Gewicht des Springers.

de.wikipedia.org

Bezüglich der krankheitsbezogenen Faktoren kann Würde durch sorgfältiges Management physischer und psychischer Symptome, durch Schmerzbehandlung, Aufklärung u. a. gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Weitere kostendämpfende Faktoren sind der Einbau geeigneter standortnaher Sande, die Mitnutzung bestehender Anlagen und eine kompakte Baudurchführung.

de.wikipedia.org

Dabei werden verschiedene Faktoren wie Beruf, Einkommen, Bildung, Arbeitsplatzsicherheit, Wohngegend, Freizeit, Integration in die Gesellschaft berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der „historisch-kritischen Methode“ wird vorgeworfen, sie neige dazu, übernatürliche Faktoren (z. B. Wunder oder göttliche Prophetie) auszuklammern.

de.wikipedia.org

Diese deterministische Ableitung aus öffentlich bekannten Faktoren erübrigt Vertrauen in komplexe Basiskonstanten und soll so den Ausschluss von Hintertüren gewährleisten.

de.wikipedia.org

Er kann als einer der Faktoren gelten, stilistische Figuren wie die Paronomasie rhetorisch zu nutzen.

de.wikipedia.org

Tendenzaussagen werden getroffen sowie qualitative, zukunftsorientierte Faktoren berücksichtigt (bspw.

de.wikipedia.org

Diese Zahlen sind jedoch von vielen Faktoren abhängig, sodass sie nur als Annäherungswerte zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Dabei werden pathogenetische und pathoplastische Faktoren voneinander unterschieden, die in ein dynamisches und hierarchisches Spannungsfeld einzuordnen sind.

de.wikipedia.org