Traducciones de „Entziehung“ en el diccionario alemán » español

Entziehung <-, -en> SUST. f

1. Entziehung (Wegnahme):

Entziehung

privación f

Entziehung des Grundbesitzes

desposeimiento m

Entziehung des Grundbesitzes

expropiación f

Entziehung des Besitzes

privación de la propiedad

(vorläufige) Entziehung der Fahrerlaubnis

retirada (provisional) del permiso de conducir

Entziehung eines Vermächtnisses

revocación de un legado

2. Entziehung (Entziehungskur):

Entziehung

desintoxicación f

Ejemplos de uso para Entziehung

(vorläufige) Entziehung der Fahrerlaubnis

retirada (provisional) del permiso de conducir

Entziehung des Besitzes

privación de la propiedad

Entziehung des Grundbesitzes

desposeimiento m

Entziehung eines Vermächtnisses

revocación de un legado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Entscheidung über die Entziehung wird dem Träger schriftlich mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Eine Besitzentziehung oder Besitzstörung gegen den Willen des Besitzers (Verbotene Eigenmacht) ist rechtswidrig, es sei denn, die Entziehung oder Störung ist ausnahmsweise gesetzlich gestattet.

de.wikipedia.org

Die Abfahrbereitschaft wird dann durch Entziehung der Türfreigabe herbeigeführt.

de.wikipedia.org

Sollten sich die Kanoniker dieser Weisung nicht fügen, drohte der Nuntius Absetzung, Entziehung der Pfründe und die Exkommunikation an.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Datenbank, in der verschiedene Daten bezüglich Kraftfahrzeuge, Fahrzeughalter (Haltereigenschaft, Fahrverbote, Entziehung von Fahrerlaubnissen) und Kfz-Kennzeichen bundesweit verwaltet werden.

de.wikipedia.org

2 genannten Institutionen werden eingezogen und an die ausstellende Stelle zurückgesandt; in alle übrigen Führerscheine wird die Entziehung der Fahrerlaubnis und die Sperre eingetragen.

de.wikipedia.org

Als äußerst belastend erwies sich die Entziehung sämtlicher bisheriger Einkünfte durch den württembergischen Staat.

de.wikipedia.org

Allerdings ist zu beachten, dass auch die – zulässige – Entziehung einer ausländischen Fahrerlaubnis durch ein Strafgericht die Wirkung einer Nutzungsuntersagung für das Inland hat.

de.wikipedia.org

Störer im Sinne des Sachenrechts sind Rechtssubjekte, die auf andere Weise als durch Entziehung des Besitzes für die Beeinträchtigung des Eigentums einer Person verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

2 StGB) zu 30 Tagessätzen Geldstrafe mit Entziehung der Fahrerlaubnis und einer Sperre von noch neun Monaten für ihre Wiedererteilung verurteilt; sie verzichtete auf Rechtsmittel.

de.wikipedia.org