Traducciones de „Engagement“ en el diccionario alemán » español

Engagement¹ <-s, ohne pl > [a͂gaʒəˈma͂:] SUST. nt

Engagement

compromiso m

Engagement (Begeisterung)

entusiasmo m

Engagement² <-s, -s> SUST. nt TEAT.

Engagement

contrata f

Ein-Tages-Engagement <-s, -s> SUST. nt

Ein-Tages-Engagement

contrata f de un día

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Geehrt wird sein politisches Engagement mit Verweis auf sein Wirken für die Vielfalt von Lebensmustern.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielen war das Engagement wieder beendet.

de.wikipedia.org

Er beteiligte an deren Sitzungen, aber ohne allzu großes Engagement.

de.wikipedia.org

Dazu gehören der Kunstpreis Fotografie sowie die Auszeichnung von „Sportsympathiegewinnern“ für ehrenamtliches Engagement im Vereinssport.

de.wikipedia.org

So soll die akademische Mitarbeit in der katholischen Kirche verbessert werden und das Engagement in Gesellschaft und Staat gefördert werden.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet wurde insbesondere das Engagement für das Kulturerbe von Minderheiten und der Einsatz für türkisch-armenische Projekte.

de.wikipedia.org

1924 besuchte sie eine Schauspielschule und erhielt 1925 ihr erstes Engagement.

de.wikipedia.org

Das Engagement des Hotels für dieses Zielpublikum ist erklärlich.

de.wikipedia.org

Sein arbeitsrechtliches Engagement brachte in den 1930er-Jahren die Anerkennung der Silikose (Staublunge), einem lebensgefährlichen Leiden der Arbeiter in Giessereien und Steinbrüchen, als Berufskrankheit.

de.wikipedia.org

Auf dem großen Dorfanger wurde 2008 durch starkes Engagement der Einwohner und Unternehmer des Ortes ein neuer Spielplatz errichtet.

de.wikipedia.org