Traducciones de „Eintagsfliege“ en el diccionario alemán » español

Eintagsfliege <-, -n> [ˈ----] SUST. f

1. Eintagsfliege ZOOL.:

Eintagsfliege

cachipolla f

Eintagsfliege

efímera f

2. Eintagsfliege coloq. (kurzer Erfolg):

Eintagsfliege

flor f de un día

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch Insektenlarven (z. B. Eintagsfliegen, Köcherfliegen, Zuckmücken und Libellen) und die Larven des Feuersalamanders finden hier passende Lebensbedingungen.

de.wikipedia.org

Bevorzugt ernähren sich die Larven von Eintagsfliegen, die sie aus dem Hinterhalt erbeuten.

de.wikipedia.org

Die männlichen Tiere trugen am Hinterleibsende stattdessen lange Greifanhänge, analog den Genitalfüßen der männlichen Eintagsfliegen.

de.wikipedia.org

Der Schiefschnabel frisst Insekten (besonders die Larven von Eintagsfliegen), Würmer und andere Wirbellose, die er unter Steinen findet.

de.wikipedia.org

Die Baetidae sind die artenreichste Familie der Eintagsfliegen.

de.wikipedia.org

Es kommen Eintagsfliegen- und Köcherfliegenlarven vor, dazu auf größeren Sandflächen Muscheln wie die Bachmuschel.

de.wikipedia.org

Er kann sich jedoch nicht konzentrieren, weil ihn eine Eintagsfliege stört, die ihr kurzes Leben in vollen Zügen genießt.

de.wikipedia.org

Im Bach leben Fische und zahlreiche, für die Wasserqualität sprechende Insektenlarven wie Eintagsfliegen und Köcherfliegen.

de.wikipedia.org

Erst wenn die Eintagsfliege von einem geeigneten Wirtstier, beispielsweise einer Gottesanbeterin, gefressen wird, kann die Larvalentwicklung fortgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eine große Zahl englischer Wörter, die in wechselnden Zusammenhängen auftauchen, verschwinden rasch wieder und erweisen sich als Eintagsfliegen.

de.wikipedia.org