Traducciones de „Durchquerung“ en el diccionario español » alemán

pasadura

Durchquerung f

traspaso (de río)

Durchquerung f

pasaje (de un territorio)

Durchquerung f

la travesía del desierto fue una verdadera epopeya

die Durchquerung der Wüste war ein richtiges Abenteuer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Höhenwege ermöglichen eine Durchquerung der Verwallgruppe ohne ins Tal absteigen zu müssen.

de.wikipedia.org

Befand sich so eine Brücke in einem Tal, musste zur Durchquerung des Tals der Höhenunterschied zweimal überwunden werden.

de.wikipedia.org

Die Präzessionsperiode der Saturnachse liegt nach einer Modellrechnung und Beobachtungen von Durchquerungen der Ringebene in einer Größenordnung von zwei Millionen Jahren.

de.wikipedia.org

Dieser Weg war oftmals mit Problemen verbunden, hauptsächlich bei der Durchquerung der preußischen Gebiete.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar kein markiertes Wanderwegnetz, aber Durchquerungen mit Überschreitung der meisten baumlosen Hügel und Gipfel sind möglich.

de.wikipedia.org

Am gleichen Morgen gelang einem anderen Flüchtling die Durchquerung der Spree unweit der Todesstelle.

de.wikipedia.org

Die zulässige Höchstgeschwindigkeit betrug 25 km/h auf der offenen Strecke und 6 km/h bei der Durchquerung von Siedlungen.

de.wikipedia.org

Die Durchquerung des Landborgen war nur mit einem großen Tunnel möglich, während die Streckenführung im Hallandsåsen viele Kurven durch das Sinarpsdalen erforderte.

de.wikipedia.org

Nach Durchquerung des Pölnitzweges von Buch zur Kolonie Buch fließt die Panke im Bucher Schlosspark.

de.wikipedia.org

Flussaufwärts der Stadt ist der Fluss so seicht, dass dort eine Furt die Durchquerung ermöglicht.

de.wikipedia.org