Traducciones de „Doppelte“ en el diccionario alemán » español

Doppelte SUST.

Entrada creada por un usuario

Doppelte

el doble

I . doppelt [ˈdɔpəlt] ADJ.

doppelt

doble

in doppelter Ausführung

por duplicado

ich bin doppelt so alt wie Hans

le doblo la edad a Hans

mit jdm ein doppeltes Spiel treiben

hacer doble juego con alguien

er bekommt das Doppelte

recibe el doble

auf das Doppelte steigen

duplicarse

um das Doppelte erhöhen

doblar

II . doppelt [ˈdɔpəlt] ADV.

doppelt

repetido, dos veces

die Briefmarke habe ich doppelt

tengo este sello repetido

doppelt so viel

el doble

doppelt sehen

ver doble

alles doppelt und dreifach sagen müssen

tener que repetir todo treinta mil veces

das ist doppelt gemoppelt coloq.

esto es repetir el sentido de la palabra

doppelt genäht hält besser! provb.

lo que abunda no daña

doppeln V.

Entrada creada por un usuario

doppeln (besohlen) trans. al. s. austr.

poner suelas

Ejemplos de uso para Doppelte

doppelte Haushaltsführung FIN.

doble ingreso

doppelte Staatsangehörigkeit

doble nacionalidad

doppelte Rechtshängigkeit

litispendencia doble

doppelte Währungsbuchhaltung

doble contabilidad de caja

doppelte Verneinung

doble negación

eine doppelte Moral haben

tener una doble moral

er bekommt das Doppelte

recibe el doble

auf das Doppelte steigen

duplicarse

um das Doppelte erhöhen

doblar

einfache/doppelte Schreibdichte

densidad de grabación sencilla/doble

einfache/doppelte Buchführung

contabilidad de partida simple/de partida doble

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Darüber befinden sich im ersten Obergeschoss zwei doppelte Rechteckfenster mit reliefierten Laibungen.

de.wikipedia.org

Der tiefste erzeugbare Ton hat daher eine Wellenlänge, die etwa das Doppelte der Instrumentlänge beträgt.

de.wikipedia.org

Um einen Transitplaneten nachzuweisen, muss sein Stern also für mindestens die doppelte Zeit beobachtet werden, welche der Planet benötigt, um seinen Mutterstern zu umkreisen.

de.wikipedia.org

Diese doppelte Investitur wurde 1954 durch eine Verfassungsänderung abgeschafft, nachdem mehrfach designierte Ministerpräsidenten bereits bei der zweiten Vertrauensabstimmung gescheitert waren.

de.wikipedia.org

Präsidenten von Kantonsrat und Kommissionen erhalten das doppelte Sitzungsgeld.

de.wikipedia.org

Moderne Solarthermieanlagen erzielen in etwa die doppelte Leistung, allerdings werden die Kosten der Straßenkühlung auf ein Zwölftel einer Solarthermieanlage geschätzt.

de.wikipedia.org

Diese wurde von 1989 bis 1990 um ein Montagewerk ergänzt und 2013 auf knapp die doppelte Größe erweitert.

de.wikipedia.org

Es soll nach der Grundrisszeichnung zu den Bauetappen eine Erweiterung auf fast das Doppelte der Grundfläche gewesen sein.

de.wikipedia.org

Als Brandzeichen verwendet man hierfür die doppelte Elchschaufel auf der linken Hinterhand.

de.wikipedia.org

Doppelte Verneinungen von Aussagen entsprechen logisch einer Bejahung.

de.wikipedia.org