alemán » español

Traducciones de „Doppeldeutigkeiten“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Doppeldeutigkeit
sustantivo
Doppeldeutigkeit
sustantivo

Doppeldeutigkeit1 <-, -en> SUST. f (Äußerung)

Doppeldeutigkeit2 <-, ohne pl > SUST. f (Sinn)

Ejemplos de uso para Doppeldeutigkeiten

der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten
el texto rebosa de palabras con doble sentido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das menschliche Zusammenleben bedarf dieser zwei Doppeldeutigkeiten, sie machen das Geheimnisvolle, Unentdeckte, Verhüllte aus, welche dem Umgang miteinander erst Reiz und Atmosphäre geben.
de.wikipedia.org
Mehrere der Künstler verwenden dabei eine hohe Anzahl an Wortspielen, darunter Homophone, Vergleiche, Doppeldeutigkeiten und Kofferwörter.
de.wikipedia.org
Der Hip-Hop-Musiker nutzt bei seinen Vorträgen zahlreiche Anspielungen und Doppeldeutigkeiten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus bedient sich der Text mit Vorliebe an phonetischen Doppeldeutigkeiten, rhythmischer Lautmalerei und freien Assoziationsketten.
de.wikipedia.org
Der gesamte Text ist gespickt mit Vergleichen und Doppeldeutigkeiten.
de.wikipedia.org
Wenn die Synchronisationen ohne ein Original-Drehbuchskript vollzogen werden und die Akustik als Referenz herangezogen wird, kann das Missverständnisse und Doppeldeutigkeiten fördern.
de.wikipedia.org
Da die Schrift nicht streng standardisiert ist, kommen in Fällen, bei denen es keine Doppeldeutigkeiten in der Aussprache gibt, uneinheitliche Schreibweisen vor.
de.wikipedia.org
Die Gitarrensoli tragen Namen, in den Texten sind Doppeldeutigkeiten versteckt.
de.wikipedia.org
Seine Büttenreden sind politischer und gesellschaftskritischer Art und zeichnen sich durch ein gehobenes Niveau, viele Anspielungen und Doppeldeutigkeiten in den stets gereimten Vorträgen aus.
de.wikipedia.org
In vielen Fällen gehen unübersetzbare Doppeldeutigkeiten und sprachliche Feinheiten aus der Ursprungssprache im Zuge der Übersetzung verloren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares