Traducciones de „Datumsangabe“ en el diccionario español » alemán

data

Orts- und Datumsangabe f

factura con fecha anterior/posterior a la del día

Rechnung mit Datumsangabe vor/nach dem Tag der Ausstellung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum vor dem nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Dank zweier Inschriften mit Datumsangaben lässt sich die Bauzeit des Friedhofs recht gut ermitteln.

de.wikipedia.org

Die genaue Datierung der Protestation und Schutzschrift bereitet Probleme, da sie ohne Datumsangabe geblieben ist.

de.wikipedia.org

Anhand einer Inschrift mit Datumsangabe kann sie ins Jahr 1321 datiert werden.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössischen Datumsangaben bringen hier keine Klarheit, da insgesamt nur vier erhalten sind.

de.wikipedia.org

Der Türsturz über dem Eingang nennt zwei Datumsangaben.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise Datumsangaben, Schreibrichtung oder das Verständnis für Farben und Symbole von Kulturregion zu Kulturregion variieren.

de.wikipedia.org

Drei der Plattformen weisen oberhalb des beschriebenen Dekors lange Bänder mit Hieroglypheninschriften auf, deren Datumsangaben jedoch nicht einzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Bei den handschriftlichen Angaben kann es sich aber auch um eine Datumsangabe handeln.

de.wikipedia.org