Traducciones de „Brücken“ en el diccionario alemán » español

Brücke <-, -n> [ˈbrʏkə] SUST. f

1. Brücke (allgemein):

Brücke

puente m

eine Brücke zwischen den Völkern schlagen

tender un puente entre los pueblos [o las naciones]

alle Brücken hinter sich abbrechen

quemar las naves

jdm eine Brücke bauen fig.

tender(le) un puente a alguien

2. Brücke (Teppich):

Brücke

alfombra f corta

3. Brücke INFORM.:

Brücke

puente m

4. Brücke (für Passagiere im Flughafen):

Brücke

pasarela f (de acceso)

Ejemplos de uso para Brücken

alle Brücken hinter sich abbrechen

quemar las naves

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Genietruppe war unter anderem auch für den Bau von Brücken und Flussbauwerken verantwortlich.

de.wikipedia.org

Architekturen, Fachwerkkonstruktionen, Hausfassaden und Brücken zeigen sich als technische Gebilde, als Raum umspannende und Raum öffnende Strukturen, die oft durch ein labiles Gleichgewicht charakterisiert sind.

de.wikipedia.org

Die über die Spree und den Kanal führenden Brücken wurden von deutschen Truppen gesprengt.

de.wikipedia.org

Sie finden z. B. beim Bau von Brücken, Bohrplattformen oder Pipelines Verwendung.

de.wikipedia.org

Die Plantagen der Umgebung, die nicht im Landesinneren lagen, wurden vernichtet, ebenso viele Holzhäuser, Brücken, Telegrafenmasten usw.

de.wikipedia.org

Brücken mit einer Mindesthöhe von 175 m sind in dieser Liste aufgeführt.

de.wikipedia.org

Mehrere Straßen und Brücken wurden überschwemmt, an den Hanglagen kam es zu kleineren Murenabgängen, zwei Personen mussten evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Brücken werden unterquert, Stege über den Fluss ermöglichen ein problemloses Wechseln der Salzachseiten.

de.wikipedia.org

Es existieren keine Straßen oder Wanderwege und keine Wegmarkierungen und dementsprechend auch keine Brücken über die zahlreichen im Sommer offenen Wasserläufe.

de.wikipedia.org

Beide Brücken besaßen einen Abschnitt, der als Zugbrücke hochgeklappt werden konnte.

de.wikipedia.org