Traducciones de „Bauteil“ en el diccionario alemán » español

Bauteil¹ <-(e)s, -e> SUST. m (Teil des Gebäudes)

Bauteil

parte f (de un edificio)

Bauteil² <-(e)s, -e> SUST. nt

Bauteil

módulo m

Bauteil (Teil zum Bauen)

elemento m (constructivo)

Bauteil (Teil einer Maschine)

pieza f

Bauteil (Teil einer Maschine)

componente m

vorgefertigtes Bauteil

componente prefabricado

Ejemplos de uso para Bauteil

vorgefertigtes Bauteil

componente prefabricado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beide Bauteile waren aus Leichtmetall gefertigt und sollten durch ihre runde Form übergehende Wellen besser ablaufen lassen.

de.wikipedia.org

Ein Nachfolgebau dieses ersten Versammlungsgebäudes, von dem ein Bauteil erhalten ist, entstand um das Jahr 1330.

de.wikipedia.org

Die Sonotrode hat als einziges Bauteil einer Ultraschall-Schweißmaschine direkten Kontakt zum Schweißteil.

de.wikipedia.org

Für folgende Anwendungsbereiche wird Aluminium poliert: Automobilzierleisten, Felgen, technische Bauteile, Türgriffe, Bilderrahmen, Lampen, Stuhlgestelle, Blechtafeln, Flachbleche, Haushaltswaren, Tür- und Fensterrahmen.

de.wikipedia.org

Die Gebäude am großen Kreuzgang sind eingeschossig, während die übrigen Bauteile der Kartause zweigeschossig sind.

de.wikipedia.org

Er besteht aus zahlreichen Bauteilen von unterschiedlicher Gestaltung, die keinen Bezug aufeinander nehmen.

de.wikipedia.org

Aluminium vermindert den Lösungsangriff der eisenhaltigen Gussform durch das Zink, während Kupfer die Festigkeit und Härte des Bauteils steigert, wenn auch auf Kosten der Maßhaltigkeit.

de.wikipedia.org

Dessen begrenzte Fläche von rund 16.000 m² führte zu eng aneinanderliegenden Bauteilen.

de.wikipedia.org

Eine leichte Materialseilbahn hielt der Belastung nicht stand und die Bauteile mussten mühsam zu Fuß heraufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Chor bildet bis auf wenige Ausnahmen keinen eigenen Bauteil, sondern nimmt den östlichen, ursprünglich durch eine Chorschranke abgetrennten, Teil des Langhauses ein.

de.wikipedia.org