alemán » español

Bande <-, -n> [ˈbandə] SUST. f

1. Bande pey. (Gruppe):

Bande
banda f
Bande
Bande
trinca f And., Co. Sur

2. Bande (Umrandung):

Bande
banda f

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] V. trans.

4. binden (Buch):

6. binden GASTR.:

8. binden (Laute):

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] V. intr.

III . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] V. v. refl.

band [bant] V.

band 3. imperf. von binden

Véase también: binden

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] V. intr.

III . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] V. v. refl.

Band1 <-, -s> [bɛnt] SUST. f

Band2 <-(e)s, Bände> [bant, pl: ˈbɛndə] SUST. m (Buch)

Heavy-Metal-Band <-, -s> SUST. f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Polizisten versuchen als Wächter verkleidet, die Bande auf frischer Tat zu ertappen.
de.wikipedia.org
Siehste: die Bande hier, das ganze schmierige Volk, die müssen e mal unter dir stehn!
de.wikipedia.org
Seinen Freund, den Sheriff der Stadt, überzeugt er von seiner Unschuld und gemeinsam schmieden sie einen Plan, wie sie der Bande den Garaus machen können.
de.wikipedia.org
2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.
de.wikipedia.org
Nach einigen Delikten wie fremdenfeindlichen Graffiti überfällt die Bande einen pakistanischen Kiosk.
de.wikipedia.org
Der König ist in diesem System nur das Oberhaupt seiner Vasallen, an die er durch gegenseitige Bande der Lehnstreue gebunden ist, aber er hat keinen direkten Zugang zu seinen Untertanen.
de.wikipedia.org
Das Alkoholverbot steht kurz vor seiner Aufhebung, und damit versiegt die wichtigste Einnahmequelle der Bande.
de.wikipedia.org
Ihr Wunsch, in dem Motorrollerclub der „Bande“, eine Gruppe harmloser, sich lautstark gebärdender Halbwüchsiger, aufgenommen zu werden, erfüllt sich nicht, weil sie keinen Roller besitzt.
de.wikipedia.org
Die Bande beabsichtigt, die Tochter eines Industriellen zu entführen.
de.wikipedia.org
1989 erhielt er das Verdienstkreuz am Bande für seine Verdienste im Bereich Musikpflege und Musikpädagogik.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Bande" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina